Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
رأيت كل الاعمال التي عملت تحت الشمس فاذا الكل باطل وقبض الريح.
vidi quae fiunt cuncta sub sole et ecce universa vanitas et adflictio spiritu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
كذلك ايضا الاعمال الصالحة واضحة والتي هي خلاف ذلك لا يمكن ان تخفى
similiter et facta bona manifesta sunt et quae aliter se habent abscondi non possun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
صدقوني اني في الآب والآب فيّ. وإلا فصدقوني لسبب الاعمال نفسها.
non creditis quia ego in patre et pater in me es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
حسب الاعمال هكذا يجازي مبغضيه سخطا واعداءه عقابا. جزاء يجازي الجزائر.
sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis insulis vicem redde
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
وانتم الذين كنتم قبلا اجنبيين واعداء في الفكر في الاعمال الشريرة قد صالحكم الآن
et vos cum essetis aliquando alienati et inimici sensu in operibus mali
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال موسى بهذا تعلمون ان الرب قد ارسلني لاعمل كل هذه الاعمال وانها ليست من نفسي.
et ait moses in hoc scietis quod dominus miserit me ut facerem universa quae cernitis et non ex proprio ea corde protuleri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
اجابهم يسوع اني قلت لكم ولستم تؤمنون. الاعمال التي انا اعملها باسم ابي هي تشهد لي.
respondit eis iesus loquor vobis et non creditis opera quae ego facio in nomine patris mei haec testimonium perhibent de m
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
والآن من اجل عملكم هذه الاعمال يقول الرب وقد كلمتكم مبكرا ومكلما فلم تسمعوا ودعوتكم فلم تجيبوا
et nunc quia fecistis omnia opera haec dicit dominus et locutus sum ad vos mane consurgens et loquens et non audistis et vocavi vos et non respondisti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
فاين الافتخار. قد انتفى. باي ناموس. أبناموس الاعمال. كلا. بل بناموس الايمان.
ubi est ergo gloriatio exclusa est per quam legem factorum non sed per legem fide
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
لا تكثروا الكلام العالي المستعلي ولتبرح وقاحة من افواهكم. لان الرب اله عليم. وبه توزن الاعمال.
nolite multiplicare loqui sublimia gloriantes recedant vetera de ore vestro quoniam deus scientiarum dominus est et ipsi praeparantur cogitatione
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
واسم الرجل نابال واسم امرأته ابيجايل. وكانت المرأة جيدة الفهم وجميلة الصورة. واما الرجل فكان قاسيا وردي الاعمال. وهو كالبي.
nomen autem viri illius erat nabal et nomen uxoris eius abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosus erat autem de genere chale
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: