Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
الذي سيثبتكم ايضا الى النهاية بلا لوم في يوم ربنا يسوع المسيح.
qui et confirmabit vos usque ad finem sine crimine in die adventus domini nostri iesu christ
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ومن يغلب ويحفظ اعمالي الى النهاية فسأعطيه سلطانا على الامم
et qui vicerit et qui custodierit usque in finem opera mea dabo illi potestatem super gente
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال اذهب يا دانيال لان الكلمات مخفية ومختومة الى وقت النهاية.
et ait vade danihel quia clausi sunt signatique sermones usque ad tempus praefinitu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
اما انت فاذهب الى النهاية فتستريح وتقوم لقرعتك في نهاية الايام
tu autem vade ad praefinitum et requiesce et stabis in sorte tua in fine dieru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
الآن النهاية عليك وارسل غضبي عليك واحكم عليك كطرقك واجلب عليك كل رجاساتك.
nunc finis super te et emittam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et ponam contra te omnes abominationes tua
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
وبعد ذلك النهاية متى سلم الملك للّه الآب متى ابطل كل رياسة وكل سلطان وكل قوة.
deinde finis cum tradiderit regnum deo et patri cum evacuaverit omnem principatum et potestatem et virtute
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
لانه كانت لك بغضة ابدية ودفعت بني اسرائيل الى يد السيف في وقت مصيبتهم وقت اثم النهاية
eo quod fueris inimicus sempiternus et concluseris filios israhel in manus gladii in tempore adflictionis eorum in tempore iniquitatis extrema
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
واما المسيح فكابن على بيته. وبيته نحن ان تمسكنا بثقة الرجاء وافتخاره ثابتة الى النهاية
christus vero tamquam filius in domo sua quae domus sumus nos si fiduciam et gloriam spei usque ad finem firmam retineamu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
اما انت يا دانيال فاخف الكلام واختم السفر الى وقت النهاية. كثيرون يتصفحونه والمعرفة تزداد
tu autem danihel clude sermones et signa librum usque ad tempus statutum pertransibunt plurimi et multiplex erit scienti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
فاننا لا نكتب اليكم بشيء آخر سوى ما تقرأون او تعرفون. وانا ارجو انكم ستعرفون الى النهاية ايضا.
non enim alia scribimus vobis quam quae legistis et cognoscitis spero autem quod usque in finem cognosceti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
اذ يرون لك باطلا اذ يعرفون لك كذبا ليجعلوك على اعناق القتلى الاشرار الذين جاء يومهم في زمان اثم النهاية.
cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinit
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
صنع الكل حسنا في وقته وايضا جعل الابدية في قلبهم التي بلاها لا يدرك الانسان العمل الذي يعمله الله من البداية الى النهاية.
cuncta fecit bona in tempore suo et mundum tradidit disputationi eorum ut non inveniat homo opus quod operatus est deus ab initio usque ad fine
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال ماذا انت راء يا عاموس. فقلت سلّة للقطاف. فقال لي الرب قد اتت النهاية على شعبي اسرائيل. لا اعود اصفح له بعد.
et dixit quid tu vides amos et dixi uncinum pomorum et dixit dominus ad me venit finis super populum meum israhel non adiciam ultra ut pertranseam eu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: