Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وكان لليهود نور وفرح وبهجة وكرامة.
iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
كونوا بلا عثرة لليهود ولليونانيين ولكنيسة الله.
sine offensione estote iudaeis et gentilibus et ecclesiae de
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
كان انسان من الفريسيين اسمه نيقوديموس رئيس لليهود.
erat autem homo ex pharisaeis nicodemus nomine princeps iudaeoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ام الله لليهود فقط. أليس للامم ايضا. بلى للامم ايضا.
an iudaeorum deus tantum nonne et gentium immo et gentiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ولكننا نحن نكرز بالمسيح مصلوبا لليهود عثرة ولليونانيين جهالة.
nos autem praedicamus christum crucifixum iudaeis quidem scandalum gentibus autem stultitia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
وكان استعداد الفصح ونحو الساعة السادسة. فقال لليهود هوذا ملككم.
erat autem parasceve paschae hora quasi sexta et dicit iudaeis ecce rex veste
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
شاهدا لليهود واليونانيين بالتوبة الى الله والايمان الذي بربنا يسوع المسيح.
testificans iudaeis atque gentilibus in deum paenitentiam et fidem in dominum nostrum iesum christu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
فصرت لليهود كيهودي لاربح اليهود. وللذين تحت الناموس كاني تحت الناموس لاربح الذين تحت الناموس.
et factus sum iudaeis tamquam iudaeus ut iudaeos lucrare
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: