Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
روبرت عمك، فاني عمتك، أنت مع السفينتين
pavēli vīriem airēt uz bezbailīgo, kas tur darāms, viņi zinās, un lieta darīta...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فدخل احدى السفينتين التي كانت لسمعان وسأله ان يبعد قليلا عن البر. ثم جلس وصار يعلّم الجموع من السفينة.
bet viņš, iekāpis vienā laivā, kas piederēja sīmanim, lūdza to atbīdīt nedaudz no malas; un viņš, sēžot laivā, mācīja ļaudis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فاشاروا الى شركائهم الذين في السفينة الاخرى ان يأتوا ويساعدوهم. فأتوا وملأوا السفينتين حتى اخذتا في الغرق.
un viņi māja biedriem, kas bija otrā laivā, lai tie nāk un palīdz viņiem. un tie piebrauca; un viņi piepildīja abas laivas, tā ka tās gandrīz grima.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الهجوم كان من قبل سفينتان حربيتان غير مسجّلتان
uzbruka nepazīstamie kuģi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: