Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أمهليني قليلاً لمعالجة هذا.
dodiet man minūti, lai visu nokārtotu, labi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-منشأة لمعالجة مياه الصرف .
notekūdeņu attīrīšanas stacija.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
برنامج koffice لمعالجة الصور
koffice attēlu apstrādes programma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
مِعراض تفاعلي لمعالجة المتاح المختار حاليا
interaktīva konsole manipulēšanai ar pašreiz izvēlēto pieejamvienumu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
لا توجد مساحة قرص كافية لمعالجة هذا البلاغ.
nepietiek brīvas diska vietas, lai apstrādātu šo ziņojumu.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
لا توجد ذاكرة كافية في النظام لمعالجة بلاغ الانهيار هذا.
jūsu sistēmai nepietiek atmiņas, lai apstrādātu šo ziņojumu par avāriju.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
جاك تايلور هو رجل متهور مع هدية لمعالجة الحقيقة. i. ..
džeks teiiors ir ļaundaris, kurš manipuiē ar patiesību.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أردت مساعدته، أن أفعل شيئاً... لذا قمت بتصميم مصل لمعالجة عموده الفقري...
es gribēju palīdzēt, kaut ko darīt, tāpēc izstrādāju serumu viņa mugurkaulam.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ديمتري زيبوف) ، مريض بالتشنجات) حيث يستخدم المخدرات و الشراب لمعالجة علته العصبية
dmitrijs zubovs ir epileptiķis, kurš savu neiroloģisko likstu remdē ar zālēm un alkoholu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أسقط الملف البعيد. الملف البعيد سيتم الآن نسخه إلى ملف مؤقت لمعالجة العملية المطلوبة. هذا الملف المؤقت سيتم حذفه بعد العملية.
nomests attālinātas fails. attālinātais fails tiks kopēts pagaidu failos. Šis pagaidu fails tiks izdzēsts pēc operācijs pabeigšanas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
جودة (الاستكمال) انتق هنا طريقة استكمال ألوان صور raw. خوارزمية استكمال الألوان هي عملية لمعالجة الصور الرقمية لاستكمال صور كاملة من بيانات جزئية خامة أتت من مجس مرشح ألوان الصور المضمن في العديد من الكاميرات الرقمية ، وهذه البيانات تكون على شكل مصفوفة بكسلات ملونة ، و تعرف هذه العملية بـ استكمال cfa أو إعادة بناء الألوان (demosaicing). يوجد أربع طرق لإعادة بناء ألوان صور الخامة raw: خطي ثنائي: يستعمل استكمال خطي ثنائي سريع ولكن بجود منخفضة (مبدئي - للحواسيب البطيئة). في هذه الطريقة تحسب قيمة الاحمرار للبكسل غير الأحمر كمتوسط للبكسلات الحمراء المجاورة ، و هكذا للأزرق و الأخضر. vng: تستعمل رقم متغير لتدرجات الاستكمال. هذه الطريقة تحسب التدرجات التي بقرب البكسل المراد ، و تستعمل أقل تدرج( يمثل الأجزاء الأنعم و الأكثر شبها في الصورة) لصنع التقدير. ppg: يستعمل استكمال مجموعات البكسل المنمطة. تستعمل مجموعات البكسل افتراضات للمشهد الطبيعي عند إجراء التقدير. و هي تملك ألوان مصطنعة أقل في الصور الطبيعية عن طريقة الرقم المتغير لتدرجات. ahd:. تستعمل الاستكمال الموجهة بالتجانسهذه الطريقة تنتقي طريق الاستكمال باختيار الاتجاه الذي يعطي أكبر قيمة للتجانس ؛ فلذا هي تقلل من الألوان المصنعة.
kvalitāte (interpolācija) Šeit var izvēlēties raw attēlu mozaīkas dekodēšanas interpolācijas metodi. mozaīkas dekodēšanas algoritms interpolācijas ceļā no individuāliem fotoaparāta krāsu sensoriem nolasītos datus pārveido par normālu attēlu. dažreiz to sauc arī par cfa interpolāciju, krāsu rekonstruēšanu vai demozaīkošanu. pastāv 4 raw attēlu demozaīkošanas metodes: bilineāra: ātra, bet zemas kvalitātes bilineāra interopolācija (noklusētā - lēniem datoriem). Šī metode ne- sarkana pikseļa sarkano nokrāsu aprēķina kā vidējo kaimiņu sarkano pikseļu vērtībām un tāpat rīkojas ar zilo un zaļo. vng: izmantot mainīgu gradientu skaitu interpolāciju. Šī metode interesējošajam pikselim aprēķina vairākus gradientus un krāsas aprēķināšanai izmanto mazākos (kas reprezentē gludākās un vairāk līdzīgās attēla daļas). ppg: izmantot rakstveida pikseļu grupēšanas interpolāciju. pikseļu grupēšana novērtējumu izdarīšanai izmanto pieņēmumus par dabīgām ainavām. tas dabīgiem attēliem rada mazāk krāsu kropļojumu nekā vng metode. ahd: izmantot adaptīvo homogenitātes- virzīto interpolāciju. Šī metode izvēlas interpolācijas virzienu tā, lai iegūtu maksimālu homogenitāti, tādējādi minimizējot krāsu kropļojumus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: