Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-نعم التسونامي يسبب كوارث تسونامي أخرى
cunamiai sukelia kitus cunamius, katastrofas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أعاصير (التسونامي) كانت تمسح كل ما أنجزناه
cunamiai sugriovė mūsų kūrinius.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هناك قلق متزايد من أن الزلازل و أمواج التسونامي هي البداية فقط , لكوارث طبيعية ستدمر العالم
auga susirūpinimas, kad žemės drebėjimai ir cunamiai yra tik pradžia stichinių nelaimių, kurios gali sugriauti pasaulį.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
قِلة الإمدادات النفطية , إنقراض العديد من الفصائل ضربات التسونامي المدمرة , الفوضى الإقتصادية و التهديدات النووية
naftos trūkumas, nykstančios rūšys, mirtini cunamiai, ekonomikos chaosas ir branduolinė grėsmė.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل تشير هذه الرباعية إلى موجات التسونامي التي حدثت في عام 2004 و التي تسببت في مقتل أكثر من 150,000 شخص ؟
ar šiame ketureilyje išpranašautas mirtinas 2004-ųjų cunamis, kuris nužudė daugiau nei 150,000 žmonių?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
القنابل الموقوتة , كالبراكين الضخمة و موجات التسونامي مخيفة بما فيه الكفاية و لكن هناك أناس يعتقدون بأن هُناك ما هو أعظم منها كلها
tiksinčios žemės drebėjimų, cunamių ir superugnikalnių laiko bombos yra pakankamai gąsdinančios, bet yra tokių, kurie mini dar didesnį gamtinį košmarą, kuris pranoksta juos visus.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لو رأيتم تسجيلات فيديو لشكل أمواج التسونامي و التي ضربت الجزء الجنوبي من الهند فسترون ذلك التورم البشع الذي بدت عليه أمواج المحيط و هي تقترب من اليابسة
jei pažiūrėtume į cunamio bangos, kuri smogė pietų indijai vaizdo įrašus, pamatytume kaip vandenynas plūsta ir tai atrodo baisiai, kai jis užgriūna sausumą.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"أتريدني أن أعمل مع (تسونامي)، سيّدة التنين لـ(فان آي)؟"
nori, kad dirbčiau kartu su cunami,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting