Results for قبلما translation from Arabic to Lithuanian

- لربما يجب أن تغسلها قبلما ...
- tu turėtum jį pirma nusiplauti.

نعم ، سيعود الأمر كما كان قبلما تأت
taip. bus taip, kaip buvo prieš tau ateinant.

كانت لدينا قوّة قبلما تكون لدينا أسلحة.
mes turėjome galių, kai jų nebuvo.

إذن إحذرى، قبلما يزداد الوضع سوءاً
tada būk sąžininga su juo, kol dar nenuėjote per toli.

لحظة لقائهما لأوّل مرّة، قبلما يحدث أيّ خطأ.
akimirka, kai jie pirmą kart susitiko. prieš viskam sugriūnant.

أنّى له معرفة خطواتك القادمة قبلما تقوم بها؟
kaip manai iš kur jis žino tavo būsimus judesius?

لكن قبلما تذهب لأيّ مكان، فمن فضلك اختَر أيّ بطاقة
bet, kol dar neišėjai, išsirink bet kurią kortą.

بوسعي أن أشق فاهك الجميل قبلما تنبسي بكلمة أخرى.
perrėšiu tau burną, kol neištarei dar vienos kvailos...

"لكنّنا نعجز عن توفير ذلك قبلما يستقرّ الوضع"
bet mes negalime pradėti tų dalykų, kol situacija nesistabilizuos.

فلما ابصروه من بعيد قبلما اقترب اليهم احتالوا له ليميتوه.
jie, iš tolo pamatę jį ateinant, slapta susimokė jį nužudyti.

لقد صممت قائمة بالأشياء التي أودّ أن نفعلها سويّاً قبلما أغادر.
surašiau sarašą dalykų, kuriuos norėčiau padaryti prieš išvažiuodama.

قبلما تظلم الشمس والنور والقمر والنجوم وترجع السحب بعد المطر.
nelauk, kol aptems saulės šviesa, mėnulis bei žvaigždės ir nauji debesys užeis po lietaus.

قبلما يدرك أنّ التواجد بجوار شخص ما في محنة شديدة هو أساس كلّ العلاقات.
prieš jam supratus, kad būti ten dėl kažko kai tai sunkiausia ir yra tikri santykiai.

-لا بدّ أنّكِ رأيتِه قبلما يجعلكِ (جاك) تغيري ملّتكِ .
tu jį turėjai matyt, kol džekas neprivertė pereiti į judaizmą.

قبلما أن تغادر ، سأكشف تفاصيل عن حياتك بجانب اسمك و رتبتك و لقب فرقتك
prieš tau išvykstant, atskleisiu vieną tavo gyvenimo faktą, neskaitant tavo vardo, laipsnio ir būrio pavadinimo.

كبريتات الميثان الأثيلى وسط قلوى متغير قوى خلق فيروسا قاتلا جدا , الحالة تموت قبلما تترك المائدة
etilo metano sulfonatas yra potencialus mutagenas. jis sukūrė tokį mirtiną virusą, kad subjektas mirė tiesiog ant stalo.

و لهذا لدينا قرابه يوم قبلما ان نصل الي ذلك المكان لو عرف احد هذا المكان سيذهب العالم باسره في اعقابه
taigi turim gal kokią dieną kol ta vieta, kurią aš žinau bus atskleista visiem, ir visas sumautas pasaulis ten užplus.

قبل 10 سنين، حين كانت أعيننا مفعمة بالشباب قبلما تجبر هذه الحرب المضنية أطفالنا على الغدو رجالاً
prieš 10 metų, kai mūsų akyse dar švytėjo jaunystė prieš tai, kai šis žiaurus karas pavertė mūsų vaikus vyrais...

فرفع لوط عينيه ورأى كل دائرة الاردن ان جميعها سقي قبلما اخرب الرب سدوم وعمورة كجنة الرب كارض مصر. حينما تجيء الى صوغر.
lotas pakėlė akis ir pamatė, kad visa jordano apylinkė­prieš viešpačiui sunaikinant sodomą ir gomorą­coaro link buvo gerai drėkinama kaip viešpaties sodas, kaip egipto šalis.

وقبلما تتورّط، فضع في حسبانك أنّ لديها الكثير من الأسرار العميقة
ir prieš įsitraukdamas turi žinoti, kad ji turi daug paslapčių.