Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
من حيث
dari segi
Last Update: 2016-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
من حيث أتيت...
dari mana pun awak berasal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ربما من حيث بدأت.
mungkin di sinilah fail itu bermula.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
إنه قديم من حيث أتيت.
ia lagu lama di tempat asal aku.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
عودوا من حيث أتيتم
pergilah balik kampung!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
هذا المكان من حيث جئت.
ini adalah tempat di mana saya datang.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
كلهم بدؤوا من حيث بدأت صحيح
mereka juga bermula sama macam saya, kan?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
من حيث أتيت , نقول حطّم الأقدام
dari tempat aku berasal, kami cakap, "patahkan kaki."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
بعيدا عن قريتك من حيث نحن
jauh juga kampung awak dari tempat kita
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
سأريك كيف نفعل أشياء من حيث أتيت
kutunjukkan cara kerja di tempat asalku.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
من حيث تبدأ الحياة و حيث تنتهيّ.
di mana hidup bermula, dan di mana akan berakhir?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
هذا الهراء ربما يكون عادي من حيث أتيتَ...
di tempat asal kau mungkin tiada masalah.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
نعم عزيزتي فالفرصة تأتي من حيث لا تتوقعينها
ya, peluang datang dengan tidak disangka, sayang.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
من حيث اللغة: إزهار: مشرق وحقيقي
syafawi:kebibiran
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
مختبرات (ولينغتون) و سينتهي من حيث بدأ
makmal worthington. ia akan berakhir ditempat ia telah bermula.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
« وأكيد كيدا » أستدرجهم من حيث لا يعلمون .
dan aku pula tetap bertindak membalas rancangan jahat ( mereka , dan menggagalkannya ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
أقوى من الفولاذ، وترتيبه الثالث من حيث الثقل.
ia lebih ringan dari besi dengan nisbah 1/3 berat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
إذا ربحت، سيغلقون الصالة... ويعودوا من حيث أتوا!
jika aku menang, mereka harus tutup gelanggang dan kembali ke tempat asal mereka !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
من حيثُ أتيت، وفي عمري هذا...
ditempat asalku, pada usiaku ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
إذاً انسحب، وعُد من حيثُ اتيت.
kalau begitu berhentilah. pulang ke tempat asal kau.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: