Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لو أسرعت . اخبرنى
oh, cakap jika aku terlalu cepat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هلاّ أسرعت قليلاً ؟
tekan minyak sikit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-هلا أسرعت من فضلك؟
tolonglah cepat. baiklah.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كلما قاومت كثيراً، كلما أسرعت عملية وقوعك.
semakin kuat awak bergelut, makin cepat awak jatuh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لو أسرعت يمكن أن تقهقره للجانب الآخر من الوادي
kalau awak cepat, awak boleh memintas mereka di lembah sebelah lagi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنظر، كلما أسرعت بالوصول إلى هناك فسيجهز القارب بسرعة
semakin cepat saya ke sana, semakin cepat saya persiapkan kapalnya.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وكلما أسرعت (بيلا) بالتواجد هنا، كلما أسرعنا ببحث الأمر
semakin cepat bella ke mari, semakin cepat kita tahu apa yang terjadi
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إذا أسرعت كل شيء عن ما يصل اليه، هو انه ذاهب الى السن بشكل أسرع؟
kalau semuanya semakin cepat, adakah dia akan cepat tua?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ولايهم عدد المحامين الاذكياء أنت أسرعت لحمايته هم لن يغيرو ذلك, ليس في أعيننا
dan tak kira berapa banyak peguam dilantik untuk menentang dia mereka takkan mengubahnya, tak di mata kita.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وأسرع يوسف إلى الباب يريد الخروج ، وأسرعت تحاول الإمساك به ، وجذبت قميصه من خلفه ؛ لتحول بينه وبين الخروج فشقَّته ، ووجدا زوجها عند الباب فقالت : ما جزاء مَن أراد بامرأتك فاحشة إلا أن يسجن أو يعذب العذاب الموجع .
dan mereka berdua pun berkejaran ke pintu , serta perempuan itu mengoyakkan baju yusuf dari belakang ; lalu terserempaklah keduanya dengan suami perempuan itu di muka pintu . tiba-tiba perempuan itu berkata ( kepada suaminya ) : tidak ada balasan bagi orang yang mahu membuat jahat terhadap isterimu melainkan dipenjarakan dia atau dikenakan azab yang menyiksanya " .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting