Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"أنت فرد من شعب "النافي
"awak sebahagian daripada kami."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"يقول شعب "النافي أن كل شخص يولد مرتين
ungkapan na'vi kata, setiap orang dilahirkan dua kali.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
أكرر لك أن طوق "النافي" الوسيلة الوحيدة لاتصالنا.
saya tegaskan yang alat navigasi kamu adalah satu-satunya cara komunikasi kita.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
انها شبكة عالمية وشعب "النافي" يمكنكهم الدخول إليها
ianya rangkaian global, dan kaum na'vi boleh mengaksesnya.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
كُنت أحاول استخدم "النافي"ِ - النافي , ما هذا ؟
saya cuma nak cuba gunakan navy-nya. navy? apa itu navy?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
وقد حاولت الوصول الي الجنة من .. خلال " النافي " لكي ! تتمكنْ من الذهاب ورؤيته
saya cuba cari syurga itu di stesen navy supaya ayah boleh pergi ke sana.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« أَم » بل « يقولون افتراه » محمد صلى الله عليه وسلم لا « بل هو الحق من ربك ، لتنذر » به « قوما ما » نافية « أَتاهم من نذير من قبلك لعلهم يهتدون » بإنذارك .
( orang-orang kafir tidak mengakui hakikat yang demikian ) bahkan mereka mengatakan : " dia lah ( muhammad ) yang mengada-adakan al-quran menurut rekaannya " . ( dakwaan mereka itu tidaklah benar ) bahkan al-quran ialah perkara yang benar dari tuhanmu ( wahai muhammad ) , supaya engkau memberi ingatan dan amaran kepada kaum ( mu ) yang telah lama tidak didatangi sebarang pemberi ingatan dan amaran sebelummu , semoga mereka beroleh hidayah petunjuk .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting