Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لأنه ليس كذلك.
itu kerana bukan dia..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لأنه ليس بطلاً
sebab dia bukan seorang hero.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لأنه ليس لغزاً يا رجل
kerana itu bukan teka-teki.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لأنه ليس مكتب هذه ممتلكات عامة.
kerana ini bukan pejabat awak. saya pergi! ini harta awam.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ليس باليد حيلة لأنه ليس صحيحاً
♪ aku tak bisa menahannya. lihat, ini rasanya tak benar. ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لأنه ليس الشخص الذي تم اغراؤه بحيوان
jika memang ada. kenapa kau lebih percaya dia daripada aku?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لأنه ليس هناك حب من غير صداقه ببساطه!
kerana tanpa persahabatan tidak akan wujud percintaan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هذه مشكلة لأنه ليس بإمكانه إعطاءك شيء سوى التوقّع
- itulah masalahnya sebab dia tak dapat lakukan apa-apa selain meramal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
مااستطعتإنهاءالجزءالثاني, لأنه ليس مسموحا لي بالولوج... إلى أرشيفكم.
aku belum dapat menyelesaikan bahagian dua kerana aku tidak boleh mengakses arkib kalian.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لأن ليس لديهم أمل
kerana mereka tiada harapan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا تستطيع الخروج إلى هنا بمفردك لأنه ليس آمن على صحّتك , هيّا
tom kamu tak boleh keluar kesini bersendirian. ia merbahaya.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تعذر فتح الملف '% 1': لأنه ليس بملف عادي ، فهو مجلد.
fail% 1 tidak boleh dimuatkan sepenuhnya kerana tiada storan cakera sementara yang cukup untuknya.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
لأن ليس هناك مقياس لحبّ أمِّ
kerana tiada jawapan untuk itu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لأنـه ليس منطقيـاً أن تـحـبـنـي
kerana tak masuk akal untuk awak cintakan saya.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنني فقط أتصل بك لأن ليس لديّ خياراً آخر
saya hanya memanggil anda kerana saya tidak mempunyai pilihan lain.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أجل. لأنّه ليس لديك ما تثبته.
betul, kerana kau tiada apa untuk dibuktikan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا، لأنّ ليس هناك حياة تتركها هنا.
- karena dia? tidak, kerana tidak ada kehidupan tersisa dalam dirinya.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- لأنه ليس لديك شيء تعيش لأجله... - ... ، وبطريقةما ،أنتميت بالفعل.
- kau tak memiliki alasan untuk hidup dan, dengan cara, kau telah mati.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
قائد في الفلسفة، لأن ليس هناك طريق للابتعاد عن ذلك.
mengambil kuliah falsafah, kerana tidak mungkin berkarya dari situ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ربما عليك إذهانه لعمل ملف التحاق لائق لأنّه ليس عظيمًا لتلك الدرجة.
awak nak memukaunya dengan portfolio yang baik kerana dia tak begitu bagus.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: