Ask Google

Results for لِتَاكُلُواْ translation from Arabic to Malay

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

Malay

Info

Arabic

« ولا تأكلوا أموالكم بينكم » أي يأكل بعضكم مال بعض « بالباطل » الحرام شرعا كالسرقة والغصب « و » لا « تُدلوا » تلقوا « بها » أي بحكومتها أو بالأموال رشوة « إلى الحكام لتأكلوا » بالتحاكم « فريقا » طائفة « من أموال الناس » متلبسين « بالإثم وأنتم تعلمون » أنكم مبطلون .

Malay

Dan janganlah kamu makan ( atau mengambil ) harta ( orang-orang lain ) di antara kamu dengan jalan yang salah , dan jangan pula kamu menghulurkan harta kamu ( memberi rasuah ) kepada hakim-hakim kerana hendak memakan ( atau mengambil ) sebahagian dari harta manusia dengan ( berbuat ) dosa , padahal kamu mengetahui ( salahnya ) .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

« وهو الذي سخَّر البحر » ذلله لركوبه والغوص فيه « لتأكلوا منه لحماً طرياً » هو السمك « وتستخرجوا منه حليه تلبسونها » هي اللؤلؤ والمرجان « وترى » تبصر « الفلك » السفن « مواخر فيه » تمخر الماء ، أي تشقه يجريها فيه مقبلة ومدبرة بريح واحدة « ولتبتغوا » عطف على لتأكلوا ، تطلبوا « من فضله » تعالى بالتجارة « ولعلكم تشكرون » الله على ذلك .

Malay

Dan Dia lah yang memudahkan laut , supaya kamu dapat makan daripadanya daging yang lembut hidup-hidup , dan dapat pula mengeluarkan daripadanya benda-benda perhiasan untuk kamu memakainya dan ( selain itu ) engkau melihat pula kapal-kapal belayar padanya ; dan lagi supaya kamu dapat mencari rezeki dari limpah kurniaNya ; dan supaya kamu bersyukur .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ولا يأكل بعضكم مال بعض بسبب باطل كاليمين الكاذبة ، والغصب ، والسرقة ، والرشوة ، والربا ونحو ذلك ، ولا تلقوا بالحجج الباطلة إلى الحكام ؛ لتأكلوا عن طريق التخاصم أموال طائفة من الناس بالباطل ، وأنتم تعلمون تحريم ذلك عليكم .

Malay

Dan janganlah kamu makan ( atau mengambil ) harta ( orang-orang lain ) di antara kamu dengan jalan yang salah , dan jangan pula kamu menghulurkan harta kamu ( memberi rasuah ) kepada hakim-hakim kerana hendak memakan ( atau mengambil ) sebahagian dari harta manusia dengan ( berbuat ) dosa , padahal kamu mengetahui ( salahnya ) .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

وهو الذي سخَّر لكم البحر ؛ لتأكلوا مما تصطادون من سمكه لحمًا طريًا ، وتستخرجوا منه زينة تَلْبَسونها كاللؤلؤ والمرجان ، وترى السفن العظيمة تشق وجه الماء تذهب وتجيء ، وتركبونها ؛ لتطلبوا رزق الله بالتجارة والربح فيها ، ولعلكم تشكرون لله تعالى على عظيم إنعامه عليكم ، فلا تعبدون غيره .

Malay

Dan Dia lah yang memudahkan laut , supaya kamu dapat makan daripadanya daging yang lembut hidup-hidup , dan dapat pula mengeluarkan daripadanya benda-benda perhiasan untuk kamu memakainya dan ( selain itu ) engkau melihat pula kapal-kapal belayar padanya ; dan lagi supaya kamu dapat mencari rezeki dari limpah kurniaNya ; dan supaya kamu bersyukur .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK