Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
إلا أنا.
tapi bukan pada aku.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-إلا أنا
semua orang ada uvula.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الكل يخسر إلا أنا
semua orang rugi melainkan aku.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ولا أحد يعرف إلا أنا
dan tiada siapa tahu, kecuali saya.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا تتحدث إلى أي أحد عن هذا إلا أنا
jangan ceritakan semua ini kepada sesiapa kecuali saya.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا, لا أحد سيلمس هذه السيارة, إلا أنا
tidak! tiada siapa yang boleh menyentuh kereta ini selain saya.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
« إنني أنا الله لا إله إلا أنا فاعبدني وأقم لصلاة لذكري » فيها .
" sesungguhnya akulah allah ; tiada tuhan melainkan aku ; oleh itu , sembahlah akan daku , dan dirikanlah sembahyang untuk mengingati daku .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
أنا حتى لم أقبل فتى إلا وأنا بالجامعة
saya tidak mencium lelaki sehingga saya berada di kolej.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إلا أنا، نحن متصلان أيتها العبقرية
kecuali saya. kita menunggang naga yang sama.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إنني أنا الله لا معبود بحق إلا أنا ، لا شريك لي ، فاعبدني وحدي ، وأقم الصلاة لتذكرني فيها .
" sesungguhnya akulah allah ; tiada tuhan melainkan aku ; oleh itu , sembahlah akan daku , dan dirikanlah sembahyang untuk mengingati daku .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
يفوز المرء تارة ويخسر تارة، إلّا أنا، فإنّي أفوز دومًا.
kai menang. ada masanya kamu menang, ada masanya kamu kalah kecuali saya, saya selalu menang.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
« وما أرسلنا من قبلك من رسول إلا نوحي » وفي قراءة بالياء وفتح الحاء « إليه أنه لا إله إلا أنا فاعبدون » أي وحدوني .
dan kami tidak mengutus sebelummu ( wahai muhammad ) seseorang rasul pun melainkan kami wahyukan kepadanya : " bahawa sesungguhnya tiada tuhan ( yang berhak disembah ) melainkan aku ; oleh itu , beribadatlah kamu kepadaku " .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ينزِّل الله الملائكة بالوحي مِن أمره على مَن يشاء من عباده المرسلين : بأن خوِّفوا الناس من الشرك ، وأنه لا معبود بحق إلا أنا ، فاتقون بأداء فرائضي وإفرادي بالعبادة والإخلاص .
ia menurunkan malaikat membawa wahyu dengan perintahnya kepada sesiapa yang dikehendakinya dari hamba-hambanya ( yang layak menjadi rasul ) ; ( lalu ia berfirman kepada rasul-rasul ) : " hendaklah kamu menegaskan kepada umat manusia bahawa tiada tuhan melainkan aku . oleh itu , bertaqwalah kamu kepadaku " .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« ينزل الملائكة » أي جبريل « بالروح » بالوحي « من أمره » بإرادته « على من يشاء من عباده » وهم الأنبياء « أن » مفسرة « أنذروا » خوفوا الكافرين بالعذاب وأعلموهم « أنه لا إله إلا أنا فاتقون » خافون .
ia menurunkan malaikat membawa wahyu dengan perintahnya kepada sesiapa yang dikehendakinya dari hamba-hambanya ( yang layak menjadi rasul ) ; ( lalu ia berfirman kepada rasul-rasul ) : " hendaklah kamu menegaskan kepada umat manusia bahawa tiada tuhan melainkan aku . oleh itu , bertaqwalah kamu kepadaku " .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting