Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ملتزم مراجعة.
semakan perkakasan:% u
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أنت ملتزم بإتباع الأوامر
bukan tugas kau berfikir. kau mengikuti perintah.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا تقلق، إنّي ملتزم بمسافتي.
- jangan risau. saya tahu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الجميع ملتزم مقعده هل سنهبط؟
adakah anda mengisytiharkan kecemasan? semua orang belted masuk adakah kita akan turun?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لماذا أنت ملتزم بالقيام بالاعمال المنزلية؟
kenapa? kamu terima pembantu rumah?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
و إذا لم تكن قد لاحظت فهذا القطار ملتزم بمواعيد صارمة
jika kau belum memperhatikan, kereta ini punya jadwal yang padat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
للأسف، يا سيدتي، (هرقل) ملتزم تماماً بوليمة (ديونيسوس)
malangnya, tuan puteri, hercules sedang menumpukan tugasan raja dionysus.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(فرانك) إننى أحب أن أقضى وقتاً معك لكننى ليس لدى كل اليوم بنى إننى ملتزم بأعمال، هل تفهمنى ؟
hei frank, aku punya perasaan tak enak denganmu, tapi bukan itu maksudku aku kesini untuk bisn3s, paham?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كدي هي شبكة عالمية من مهندسي البرامج و الفنانون و الكتّاب و المترجمون و المنظمون ملتزمون بتطوير البرامج الحرة. هذا المجتمع قام ببناء المئات من البرامج الحرة كجزء من منصة تطوير كدي و توزيعة برامج كدي. < /. لا يوجد مجموعة واحدة أو شركة أو منظمة تتحكم بجهود أو منتجات كدي. كل شخص مرحبا به للمساهمة في كدي بما فيهم أنت. زر http: // www. kde. org حول مجتمع كدي و المنتجات التي نصدرها.
persekitaran desktop k ditulis dan diselenggara oleh pasukan kde, rangkaian jurutera perisian seluruh dunia yang komited terhadap pembangunan perisian bebas. tiada satu kumpulan, syarikat atau organisasi tunggal yang mengawal kod sumber kde. semua orang dialu- alukan untuk menyumbang kepada kde. lawati http: // www. kde. org untuk maklumat lanjut tentang projek kde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting