Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
عليه أن يبقى هنا
dia harus tinggal di sini.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
سوف يبقى هنا, هل سوف تقدر على رعايتهم؟
- ada sesiapa nampak kau datang ke sini? - hal mudah bagiku. kevin akan tinggal di sini bersama kamu semua.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
'يا' جاندالف... لا يمكن للخاتم أن يبقى هنا ... .
gandalf cincin tu tak boleh kekal di sini.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لكنه لن يبقى هُنا طويلاً
awak tahu dia tidak akan tinggal cara ini untuk waktu yang lama.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أدخل عنوان العرض هنا.
masukkan tajuk paparan di sini.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
كلا، يجب على (لويس) أن يبقى هنا وينجز بعض الأعمال.
tak boleh, louis kena tinggal sini dan buat sesuatu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنت متواطئون وأسلحة يَبْقيانِ هنا.
tinggalkan kawanmu di sini, dan juga senjatanya.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لماذا لا تجعل أصدقائك يبقون هنا للعشاء
apa kata jemput kawan-kawan awak makan di sini?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
...الجيران الاخرون يبقون هنا ماذا يحدث هنا؟
yang lain tunggu di sini.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
بيتي لَيسَ مؤسسة خيرية أي واحد يُمْكِنُ أَنْ يَبْقى هنا.
ini bukan rumah kebajikan. tolong nasihatkan dia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أدخل القيمة الدنيا للعرض هنا. إذا كانت القيمتان 0 سيكتشف المدى آليا.
masukkan nilai minimum bagi paparan di sini. jika kedua- dua nilai adalah 0, pengesanan julat automatik diaktifkan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أدخل القيمة الأعلى للعرض هنا. إذا كانت القيمتين 0 سيتم الاكتشاف التلقائي للمدى.
masukkan nilai maksimum untuk paparan di sini. jika kedua- dua nilai adalah 0, pengesanan julat automatik diaktifkan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
بإمكانك هنا إدخال قائمة من التطبيقات التي لا يجب أن تحفظ في الجلسات مفصولة بفاصلة (,) أو نقطتين (:) ، ومن ثم لن تبدأ عند استعادة الجلسة. مثلاً 'xterm أوxconsole' أو 'xterm: konsole'.
di sini anda boleh masukkan senarai dipisah koma atau kolon untuk aplikasi yang tidak sepatutnya disimpan didalam sessi, dan oleh itu tidak akan dimulakan apabila mengembalikan sessi. sebagai contoh 'xterm: konsole' atau 'xterm, konsole'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: