Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فلي افتخار في المسيح يسوع من جهة ما لله.
na, kua whai whakamanamanatanga nei ahau i roto i a karaiti ihu i nga mea a te atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واما الآن فانكم تفتخرون في تعظمكم. كل افتخار مثل هذا رديء.
tenei ia koutou te whakamanamana nei ki a koutou kupu whakaputa: he kino taua tu whakamanamana katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ويخلص الرب خيام يهوذا اولا لكيلا يتعاظم افتخار بيت داود وافتخار سكان اورشليم على يهوذا.
na ka whakaora a ihowa i nga teneti o hura i te tuatahi, kei whakapehapeha te kororia o te whare o rawiri, te kororia ranei o nga tangata o hiruharama ki a hura
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لي ثقة كثيرة بكم. لي افتخار كثير من جهتكم. قد امتلأت تعزية وازددت فرحا جدا في جميع ضيقاتنا.
nui atu toku maia ki te korero ki a koutou, nui atu toku whakamanamana mo koutou: ki tonu ahau i te whakamarie, hira ake toku koa i o matou matenga katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الذي اتكلم به لست اتكلم به بحسب الرب بل كانه في غباوة في جسارة الافتخار هذه.
ko taku e korero nei, ehara i te korero i runga i ta te ariki, engari me te mea i runga i te wairangi, i tenei whakamanamana ka kaha nei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: