Results for التكلم translation from Arabic to Maori

‎صن لسانك عن الشر وشفتيك عن التكلم بالغش‎.
tiakina tou arero kei kino, ou ngutu kei korero hianga

اذا ايها الاخوة جدوا للتنبوء ولا تمنعوا التكلم بألسنة.
na, e oku teina, matenuitia te mahi poropiti, kaua hoki e riria te korero i nga reo ke

فلما فرغ من التكلم بكل هذا الكلام انشقت الارض التي تحتهم
a mutu kau tana korero i enei korero katoa, ko te tino kowheratanga o te oneone i raro i a ratou

وقلوب المتسرعين تفهم علما وألسنة العييين تبادر الى التكلم فصيحا.
ka matauria ano te matauranga e te ngakau o te hunga ponana, a ka hohoro te arero o nga reo kikiki ki te korero marama

واكثر الاخوة وهم واثقون في الرب بوثقي يجترئون اكثر على التكلم بالكلمة بلا خوف.
kua ngakau nui hoki te tokomaha o nga teina i roto i te ariki, i oku mekameka nei, hira rawa ano hoki to ratou maia ki te korero i te kupu, kahore he mataku

ونصف كلام بنيهم باللسان الاشدودي ولم يكونوا يحسنون التكلم باللسان اليهودي بل بلسان شعب وشعب.
ko a ratou tama hoki, ko tetahi wahi o te reo no aharoro, kihai ratou i mohio ki to nga hurai reo; heoi i rite ki te reo o tetahi iwi, o tetahi iwi

ويختل الانسان صاحبه ولا يتكلمون بالحق. علّموا السنتهم التكلم بالكذب وتعبوا في الافتراء.
ka tinihangatia e ratou tona hoa, tona hoa, kahore hoki he pono o te korero; kua whakaakona e ratou o ratou arero ki te korero teka; ruha noa ratou i te mahinga i te he

استيقظي استيقظي يا دبورة استيقظي استيقظي وتكلمي بنشيد. قم يا باراق واسب سبيك يا ابن ابينوعم.
maranga, maranga, e tepora: maranga, maranga, whakahuatia he waiata: whakatika, e paraka, arahina tau whakaraunga ki te whakarau, e te tama a apinoama