Results for المشورة translation from Arabic to Maori

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

Maori

Info

Arabic

عنده الحكمة والقدرة. له المشورة والفطنة

Maori

kei a ia te whakaaro nui me te kaha; kei a ia te tohutohu me te matauranga

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة.

Maori

ko te whakaaro tika, ko te whakaaro nui, naku; ko ahau te matauranga, kei ahau te kaha

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

اسمع المشورة واقبل التأديب لكي تكون حكيما في آخرتك.

Maori

whakarongo ki te kupu tohutohu, tahuri mai hoki ki te ako, kia whai whakaaro ai koe i tou mutunga iho

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

طريق الجاهل مستقيم في عينيه. اما سامع المشورة فهو حكيم.

Maori

he tika tonu ki ona kanohi ake te ara o te kuware: e whakarongo ana ia te tangata whakaaro nui ki te kupu whakatupato

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فقال حوشاي لابشالوم ليست حسنة المشورة التي اشار بها اخيتوفل هذه المرّة.

Maori

na ka mea a huhai ki a apoharama, ko te whakaaro i whakaaro ai a ahitopere i tenei wa nei, kahore i pai

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

‎حينئذ تكلم فستوس مع ارباب المشورة فاجاب الى قيصر رفعت دعواك. الى قيصر تذهب

Maori

na ka korerorero a petuha ki te runanga, a ka mea, kua karanga koe ki a hiha: na me haere koe ki a hiha

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

عظيم في المشورة وقادر في العمل الذي عيناك مفتوحتان على كل طرق بني آدم لتعطي كل واحد حسب طرقه وحسب ثمر اعماله.

Maori

he nui ki te whakaaro, he kaha ki te mahi: e tuwhera ana hoki ona kanohi ki nga ara katoa o nga tama a te tangata; he mea kia rite ai ki tona ara ake, ki nga hua o ana mahi, nga mea e hoatu ai ki tenei, ki tenei

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

عن ادوم. هكذا قال رب الجنود. ألا حكمة بعد في تيمان. هل بادت المشورة من الفهماء هل فرغت حكمتهم.

Maori

mo eroma. ko te kupu tenei a ihowa o nga mano: kua kahore ranei te whakaaro nui i temana? kua moti ianei te whakatakoto korero a te hunga mohio? kua memeha ranei to ratou whakaaro nui

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

احسن عندك ان تظلم ان ترذل عمل يديك وتشرق على مشورة الاشرار.

Maori

he mea pai ranei ki a koe kia tukino koe, kia whakahawea ki te mahi a ou ringa, a kia whiti tou marama ki te whakaaro o te hunga kino

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,790,776,226 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK