Results for فابتدأوا translation from Arabic to Maori

فابتدأوا يطلبون اليه ان يمضي من تخومهم.
na ka anga ratou ka tohe ki a ia kia haere atu i o ratou wahi

لان ابني هذا كان ميتا فعاش وكان ضالا فوجد. فابتدأوا يفرحون.
ko tenei tama hoki aku i mate, a kua ora; i ngaro, a kua kitea. a ka anga ratou ka koa

فابتدأوا يتساءلون فيما بينهم من ترى منهم هو المزمع ان يفعل هذا
na ka anga ratou ka rapu ki a ratou ano, ma wai o ratou tenei e mea

فابتدأوا يحزنون ويقولون له واحدا فواحدا هل انا. وآخر هل انا.
na ka pa te pouri ki a ratou, ka ki takitahi ki a ia, ko ahau koia

الشيخ والشاب والعذراء والطفل والنساء اقتلوا للهلاك. ولا تقربوا من انسان عليه السمة وابتدئوا من مقدسي. فابتدأوا بالرجال الشيوخ الذين امام البيت.
patua kia ngaro te kaumatua, te taitama, te kotiro, me nga kohungahunga, me nga wahine; kaua ia e tata ki tetahi tangata i a ia nei te tohu; me timata ki toku wahi tapu. na kua timata ratou ki nga kaumatua i te aronga o te whare