Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فارسلت الاختان اليه قائلتين يا سيد هوذا الذي تحبه مريض
na ka tono tangata nga tuahine ki a ia, ka mea, e te ariki, tenei kei te mate tau tangata e aroha nei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وحبلت المرأة فارسلت واخبرت داود وقالت اني حبلى.
na ka hapu te wahine, a ka tono tangata ki a rawiri, ka mea, kua hapu ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فارسلت رسلا من برية قديموت الى سيحون ملك حشبون بكلام سلام قائلا.
na tukua atu ana e ahau nga karere i te koraha, i keremota, ki a hihona kingi o hehepona; mo te ata noho nga kupu, a ka mea atu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فارسلت اليه قائلا لا يكون مثل هذا الكلام الذي تقوله بل انما انت مختلقه من قلبك.
katahi ahau ka unga tangata ki a ia, hei ki atu, ehara kau enei mea e korero nei koe; he mea tito noa hoki na tou ngakau ake
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فارسلت الى اليعزر واريئيل وشمعيا والناثان وياريب والناثان وناثان وزكريا ومشلام الرؤوس والى يوياريب والناثان الفهيمين
katahi ahau ka tono kia tikina a erietere, a ariere, a hemaia, a erenatana, a iaripi, a erenatana, a natana, a hakaraia, a mehurama, he upoko enei; a toiaripi ano a erenatana, he kaiwhakaako raua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فارسلت ايزابل رسولا الى ايليا تقول هكذا تفعل الآلهة وهكذا تزيد ان لم اجعل نفسك كنفس واحد منهم في نحو هذا الوقت غدا.
katahi a ietepere ka tono tangata ki a iraia hei ki atu, kia meatia tenei ki ahau e nga atua, me etahi atu mea, ki te kahore ahau e mea i a koe i tenei takiwa apopo kia rite te mate ki tetahi o ratou i mate ra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فارسلت اليهما رسلا قائلا اني انا عامل عملا عظيما فلا اقدر ان انزل. لماذا يبطل العمل بينما اتركه وانزل اليكما.
na ka unga tangata ahau ki a raua hei ki atu, he nui te mahi e mahi nei ahau; e kore e ahei kia heke atu. kia whakamutua hei aha te mahi? ka whakarerea nei hoki e ahau, ki te heke atu ahau ki a korua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فارسلت الجماعة الى هناك اثني عشر الف رجل من بني البأس واوصوهم قائلين اذهبوا واضربوا سكان يابيش جلعاد بحد السيف مع النساء والاطفال.
na ka tono te huihui i etahi tangata ki reira, kotahi tekau ma rua mano, he hunga toa, a ka whakahau i a ratou, ka mea, tikina patua nga tangata o iapehe kireara ki te mata o te hoari, me nga wahine me nga tamariki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فارسلته اليكم باوفر سرعة حتى اذا رأيتموه تفرحون ايضا واكون انا اقل حزنا.
koia i nui rawa ai toku ngakau ki te tono atu i a ia, kia kite ai ano koutou i a ia, kia hari ai, kia taharahara iho ai hoki toku pouri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: