Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
قد صار ميراثنا للغرباء. بيوتنا للاجانب.
kua riro to matou wahi tupu i nga tangata ke, o matou whare i nga tautangata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فتشاوروا واشتروا بها حقل الفخاري مقبرة للغرباء.
no ka runanga ratou, a hokona ana ki aua mea te mara a te kaihanga rihi, hei tanumanga mo nga manene
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
بل مضيفا للغرباء محبا للخير متعقلا بارا ورعا ضابطا لنفسه
engari e atawhai ana i te manuhiri, e aroha ana ki te pai, e whai whakaaro ana, e tika ana, e tapu ana, e pehi ana i ona hiahia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اعرفي فقط اثمك انك الى الرب الهك اذنبت وفرّقت طرقك للغرباء تحت كل شجرة خضراء ولصوتي لم تسمعوا يقول الرب.
whakina kautia tou he, ara kua kino koe ki a ihowa, ki tou atua, kua whakamararatia atu e koe ou ara ki nga tangata ke i raro i nga rakau kouru nui katoa, kihai ano i rongo ki toku reo, e ai ta ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
احفظي رجلك من الحفا وحلقك من الظمإ. فقلت باطل. لا. لاني قد احببت الغرباء وورائهم اذهب.
kaiponuhia tou waewae, kei kore te hu, tou korokoro hoki kei mate i te wai. na, kei te mea koe, kua he: kahore; he tangata ke hoki aku i aroha ai, a ko ratou taku e whai ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: