Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ليست جيدة كفايةpassword strength
password strength
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
صورة png المحوّلة ليست rgb أو rgba.
png kao rgb ranei rgba
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ان كنت اشهد لنفسي فشهادتي ليست حقا.
mehemea ko ahau hei whakaatu i aku aha, i aku aha, ehara taku i te whakaatu pono
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ألا انه ليست فيّ معونتي والمساعدة مطرودة عني
ehara ranei i te mea kahore he awhina moku i roto i ahau, a kua oti te ngoi te pei i roto i ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وأتوا بالفتى حيّا وتعزوا تعزية ليست بقليلة
heoi arahina oratia atu ana e ratou taua taitama, kihai hoki i nohinohi te koa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الغمر يقول ليست هي فيّ والبحر يقول ليست هي عندي.
e ki ake ana te rire, kahore i ahau; e ki mai ana hoki te moana, kahore i ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
والانبياء يصيرون ريحا والكلمة ليست فيهم. هكذا يصنع بهم.
ko nga poropiti he hau kau, kahore hoki he kupu i a ratou: ko enei mea ka pa ki a ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
تقسو على اولادها كانها ليست لها. باطل تعبها بلا اسف.
he mea pakeke ia ki ana pi me te mea ehara i a ia: ahakoa ka maumauria tana mahi, kahore ona manawapa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اذ اسلحة محاربتنا ليست جسدية بل قادرة بالله على هدم حصون.
ehara hoki nga rakau o ta matou pakanga i te mea no te kikokiko, engari he kaha i roto i te atua hei whakahoro i nga pa kaha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ام ليست الطبيعة نفسها تعلّمكم ان الرجل ان كان يرخي شعره فهو عيب له.
e kore ranei te whakaaro maori nei ano e ako i a koutou, ki te mea he makawe roroa o te tane, he mea whakatutua tera mona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
قوموا واذهبوا لانه ليست هذه هي الراحة. من اجل نجاسة تهلك والهلاك شديد.
whakatika, haere; ehara hoki tenei i to koutou okiokinga; he mea hoki mo te poke e whakangaro ana, e whakangaro kino rawa ana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اصعدوا على اسوارها واخربوا ولكن لا تفنوها. انزعوا افنانها لانها ليست للرب.
haere koutou ki runga ki ona taiepa wawahi ai; otiia kaua e whakapaua rawatia; whakakahoretia ona pekerangi; ehara hoki ena i a ihow
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
حاكموا امكم حاكموا لانها ليست امرأتي وانا لست رجلها لكي تعزل زناها عن وجهها وفسقها من بين ثدييها
whakawakia to koutou whaea, whakawakia: ehara hoki ia i te wahine naku, ehara ano ahau i te tahu nana: na kia whakarerea e ia ona moepuku i tona aroaro, ona puremu i waenga i ona u
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اخيرا يا اخوتي افرحوا في الرب. كتابة هذه الامور اليكم ليست عليّ ثقيلة واما لكم فهي مؤمّنة.
heoi, e oku teina kia hari i roto i te ariki. ki ahau kahore he hoha o te tuhituhi atu i aua mea nei ano ki a koutou; ki a koutou ia hei mea e u ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فان مصارعتنا ليست مع دم ولحم بل مع الرؤساء مع السلاطين مع ولاة العالم على ظلمة هذا الدهر مع اجناد الشر الروحية في السماويات.
ehara hoki ta tatou i te pakanga ki te kikokiko, ki nga toto, engari ki nga rangatiratanga, ki nga mana, ki nga ariki o te pouri o tenei ao, ki nga taua wairua kino o nga wahi i te rangi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فاذا ما دام الرجل حيّا تدعى زانية ان صارت لرجل آخر. ولكن ان مات الرجل فهي حرة من الناموس حتى انها ليست زانية ان صارت لرجل آخر.
na, ki te riro ia i te tangata ke i tana tane e ora ana ano, ka kiia ia he wahine puremu: tena ka mate te tane, e atea ana a i te ture, ka kore ia e puremu ahakoa riro i te tangata ke
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ان رأى احد اخاه يخطئ خطية ليست للموت يطلب فيعطيه حياة للذين يخطئون ليس للموت. توجد خطية للموت. ليس لاجل هذه اقول ان يطلب.
ki te mea ka kite tetahi i tona teina e hara ana, haunga te hara e mate ai ia, me inoi ia, a e homai he ora ki a ia mo te hunga ehara nei to ratou i te hara e mate ai. tera ano te hara e mate ai: e kore ahau e mea kia inoi ia mo tera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اجاب يسوع مملكتي لسيت من هذا العالم. لو كانت مملكتي من هذا العالم لكان خدامي يجاهدون لكي لا أسلّم الى اليهود. ولكن الآن ليست مملكتي من هنا.
ka whakahokia e ihu, ehara toku rangatiratanga i tenei ao; mehemea no tenei ao toku rangatiratanga, kua tatau aku pononga, kei tukua ahau ki nga hurai: tena ko tenei ehara toku rangatiratanga i konei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
كوش قوتها مع مصر وليست نهاية. فوط ولوبيم كانوا معونتك.
ko tona kaha ko etiopia, ko ihipa, kahore hoki he mutunga; he awhina nou a putu, a rupimi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: