Results for ملكوت translation from Arabic to Maori

وقال ايضا بماذا اشبه ملكوت الله.
a i mea ano ia, me whakarite e ahau te rangatiratanga o te atua ki te aha

لان ملكوت الله ليس بكلام بل بقوة.
no te mea ehara te rangatiratanga o te atua i te kupu, engari he kaha

بل اطلبوا ملكوت الله وهذه كلها تزاد لكم
engari rapu te rangatiratanga o te atua: a ka tapiritia enei mea katoa ma koutou

فقال ماذا يشبه ملكوت الله وبماذا اشبهه.
na ka mea ia, he rite te rangatiratanga o te atua ki te aha? a me whakarite e ahau ki te aha

طوبى للمساكين بالروح. لان لهم ملكوت السموات.
ka koa te hunga he rawakore nei te wairua: no ratou hoki te rangatiratanga o te rangi

قائلا توبوا لانه قد اقترب ملكوت السموات.
ka mea, ripeneta, kua tata hoki te rangatiratanga o te rangi

طوبى للمطرودين من اجل البر. لان لهم ملكوت السموات.
ka koa te hunga e whakatoia ana mo te tika: no ratou hoki te rangatiratanga o te rangi

ايضا يشبه ملكوت السموات انسانا تاجرا يطلب لآلئ حسنة.
he rite ano te rangatiratanga o te rangi ki te kaihokohoko, e rapu ana i nga peara papai

لاني اقول لكم اني لا آكل منه بعد حتى يكمل في ملكوت الله.
ko taku kupu hoki tenei ki a koutou, e kore ahau e kai i tenei a muri ake nei, kia tino rite ra ano i te rangatiratanga o te atua

فمن وضع نفسه مثل هذا الولد فهو الاعظم في ملكوت السموات.
na, ki te whakaiti tetahi i a ia, a ka rite ki tenei tamaiti nohinohi, ko ia te nui rawa i te rangatiratanga o te rangi

الذي انقذنا من سلطان الظلمة ونقلنا الى ملكوت ابن محبته
nana nei tatou i whakaora mai i te kaha o te pouri, a whakawhitia ake tatou e ia ki te rangatiratanga o tana tama aroha

فلما رآه يسوع قد حزن قال ما اعسر دخول ذوي الاموال الى ملكوت الله.
a ka kite a ihu i a ia, ka mea, ano te whakauaua o te tapoko o te hunga taonga ki te rangatiratanga o te atua

ايضا يشبه ملكوت السموات شبكة مطروحة في البحر وجامعة من كل نوع.
he rite ano te rangatiratanga o te rangi ki te kupenga i tukua ki te moana, a haoa ana he ika o ia ahua, o ia ahua

حقا اقول لكم ان من القيام ههنا قوما لا يذوقون الموت حتى يروا ملكوت الله
na he pono taku korero ki a koutou, tenei ano etahi o te hunga e tu nei e kore e pangia e te mate, kia kite ra ano i te rangatiratanga o te atua

حينئذ يشبه ملكوت السموات عشر عذارى اخذن مصابيحهن وخرجن للقاء العريس.
na ka rite te rangatiratanga o te rangi ki nga wahine kotahi tekau, i mau i a ratou rama, a haere ana ki te whakatau i te tana marena hou

اما يسوع فقال دعوا الاولاد يأتون اليّ ولا تمنعوهم لان لمثل هؤلاء ملكوت السموات.
na ko te kianga a ihu, tukua mai nga tamariki nonohi, aua hoki e araia atu ta ratou haere mai ki ahau: no nga penei hoki te rangatiratanga o te rangi

اجاب يسوع وقال له الحق الحق اقول لك ان كان احد لا يولد من فوق لا يقدر ان يرى ملكوت الله.
ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ia, he pono, he pono, taku e mea nei ki a koe, ki te kahore te tangata e whanau hou, e kore ia e ahei te kite i te rangatiratanga o te atua

اجاب يسوع الحق الحق اقول لك ان كان احد لا يولد من الماء والروح لا يقدر ان يدخل ملكوت الله.
ka whakahokia e ihu, he pono, he pono taku e mea nei ki a koe, ki te kahore te tangata e whanau i te wai, i te wairua hoki, e kore ia e ahei te tomo ki te rangatiratanga o te atua

الحق اقول لكم اني لا اشرب بعد من نتاج الكرمة الى ذلك اليوم حينما اشربه جديدا في ملكوت الله.
he pono taku e mea nei ki a koutou, e kore ahau e inu atu ano i te hua o te waina, kia taea ra ano taua ra e inumia houtia ai e ahau i te rangatiratanga o te atua

حتى الغبار الذي لصق بنا من مدينتكم ننفضه لكم. ولكن اعلموا هذا انه قد اقترب منكم ملكوت الله.
na, ko te puehu o to koutou pa e piri nei ki a matou, tenei ka tahia atu nei e matou ki a koutou: otira kia mohio koutou ki tenei, kua tata ki a koutou te rangatiratanga o te atua