Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ثم خرج يسوع من هناك وانصرف الى نواحي صور وصيدا.
a ka haere atu a ihu i reira, ka anga ki nga wahi o taira, o hairona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وللوقت دخل السفينة مع تلاميذه وجاء الى نواحي دلمانوثة
na eke tonu ia ratou ko ana akonga ki te kaipuke, a ka tae ki nga wahi o taramanuta
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ولما جاء يسوع الى نواحي قيصرية فيلبس سأل تلاميذه قائلا من يقول الناس اني انا ابن الانسان.
ka tae a ihu ki nga wahi o hiharia piripai, ka ui ia ki ana akonga, ka mea, ko wai ra ahau, te tama a te tangata, ki ta nga tangata ki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ولكن لما سمع ان ارخيلاوس يملك على اليهودية عوضا عن هيرودس ابيه خاف ان يذهب الى هناك. واذ أوحي اليه في حلم انصرف الى نواحي الجليل.
otira ka rongo ia ko arakerauha te kingi o huria i muri i tona matua, i a herora, ka wehi ki te haere ki reira: otiia i whakamaharatia ia e te atua, he mea moemoea, a haere ana ki nga wahi o kariri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فحدث فيما كان أبلوس في كورنثوس ان بولس بعد ما اجتاز في النواحي العالية جاء الى افسس. فاذ وجد تلاميذ
i a aporo i koriniti, ka puta atu a paora na nga wahi o runga, ka tae ki epeha: a tupono atu ko etahi akonga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: