Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
والباقي من اللحم والخبز تحرقونه بالنار.
a, ko te toenga o te kikokiko, o te taro, me tahu ki te ahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
والباقي من التقدمة هو لهرون وبنيه قدس اقداس من وقائد الرب
a ma arona ratou ko ana tama te toenga o te whakahere totokore: he mea tino tapu tena i roto i nga whakahere ahi a ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
والباقي من التقدمة هو لهرون وبنيه. قدس اقداس من وقائد الرب
a, ko te toenga o te whakahere totokore, ma arona ratou ko ana tama: he mea tino tapu tena i roto i nga whakahere ahi a ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ولا تبقوا منه الى الصباح. والباقي منه الى الصباح تحرقونه بالنار.
kaua hoki e whakatoea tetahi wahi ona ki te ata; a, ko te wahi ona e toe ki te ata, tahuna ki te ahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
والباقي منها ياكله هرون وبنوه. فطيرا يؤكل في مكان مقدس. في دار خيمة الاجتماع ياكلونه.
a ma arona ratou ko ana tama e kai te toenga o taua mea: me kai kore rewena ki te wahi tapu; hei te marae o te tapenakara o te whakaminenga ratou kai ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وينضح من دم ذبيحة الخطية على حائط المذبح. والباقي من الدم يعصر الى اسفل المذبح. انه ذبيحة خطية.
na ka tauhiuhi ai ia i tetahi wahi o nga toto o te whakahere hara ki te taha o te aata; ka whakate ai i te toenga o te toto ki te turanga o te aata: he whakahere hara tena
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
والباقي من الطول موازيا تقدمة القدس عشرة آلاف نحو الشرق وعشرة آلاف نحو الغرب. ويكون موازيا تقدمة القدس وغلته تكون اكلا لخدمة المدينة.
na, ko te toenga o te roa i te taha o te wahi tapu i whakaherea, kotahi tekau mano ki te rawhiti, kotahi tekau mano ki te hauauru: na, ko tera wahi hei te taha i te wahi tapu i whakaherea; hei kai ona hua ma nga kaimahi o te pa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
تعذّر حفظ الباقي
kaore e taea te toenga e pupuri
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality: