Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فاذا كنتم تنهشون وتأكلون بعضكم بعضا فانظروا لئلا تفنوا بعضكم بعضا
ki te ngau ia koutou, ki te kai tetahi i tetahi, kia tupato kei pareho tetahi i tetahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وتأكلون الشحم الى الشبع وتشربون الدم الى السكر من ذبيحتي التي ذبحتها لكم.
a ka kai koutou i te ngako a makona noa, ka inu hoki i te toto a haurangi, noa, he mea no taku patunga e patua e ahau ma koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وهذه لك العلامة. تأكلون هذه السنة زريعا وفي السنة الثانية خلفة واما السنة الثالثة ففيها تزرعون وتحصدون وتغرسون كروما وتأكلون اثمارها.
a ko te tohu tenei ki a koe, i tenei tau ka kai koutou i nga mea tupu noa ake, a i te rua o nga tau ko nga tupu noa ake o te tau; na hei te toru o nga tau koutou whakato ai, kokoti ai, whakato ai i nga mara waina, kai ai i nga hua o aua mara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اذا جلست تاكل مع متسلط فتامل ما هو امامك تاملا
ki te noho tahi korua ko te rangatira ki te kai, ata whakaaroa marietia tera i tou aroaro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: