Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
الخاصية %s على النافذة 0x%lx تحتوي utf-8 غير صحيح
गुण %s जुन सञ्झ्याल 0x%lx छ र अमान्य utf-8 समावेश छ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
نافذة wm_transient_for 0x%lx غير صحيحة ل %s.
अमान्य wm_transient_for सञ्झ्याल 0x%lx जसलाई %s का लागि निर्दिष्ट गरिएको छ ।
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
الخاصية %s على النافذة 0x%lx تحتوي utf-8 غير صحيح للعنصر %d في القائمة
गुण %s जुन सञ्झ्याल 0x%lx मा छ, सूचीमा वस्तु %d का लागि अमान्य utf-8 समावेश गरेको छ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
للنافذة 0x%lx الخاصية %s التي كام مرتقبا أن تكون لها النوع %s التهيئة %d لكنها فعليا لها النوع %s التهيئة %d n_items %d. هذا خلل تطبيق، لا خلل في مدير النوافذ. للنافذة العنوان ="%s" الطبقة="%s" الاسم="%s"
सञ्झ्याल 0x%lx मा %s गुण छ त्यसमा प्रकार %s ढाँचा %d हुने अपेक्षा गरिएको थियो र वास्तवमा प्रकार %s ढाँचा %d n_items %d छ । यो धेरैजसो सञ्झ्याल प्रबन्धक बगका कारणले नभई अनुप्रयोग बगका कारणले हुनसक्छ । सञ्झ्यालमा title="%s" class="%s" name="%s" छ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting