Results for استفانوس translation from Arabic to Norwegian

‎وحمل رجال اتقياء استفانوس وعملوا عليه مناحة عظيمة‎.
men nogen gudfryktige menn begravde stefanus og holdt en stor veklage over ham.

وعمدت ايضا بيت استفانوس. عدا ذلك لست اعلم هل عمدت احدا آخر.
dog har jeg også døpt stefanas' hus; ellers vet jeg ikke av at jeg har døpt nogen annen.

‎واما استفانوس فاذ كان مملوّا ايمانا وقوة كان يصنع عجائب وآيات عظيمة في الشعب
men stefanus var full av nåde og kraft, og gjorde undergjerninger og store tegn blandt folket.

‎وحين سفك دم استفانوس شهيدك كنت انا واقفا وراضيا بقتله وحافظا ثياب الذين قتلوه‎.
og da blodet av stefanus, ditt vidne, blev utgytt, stod jeg også hos og samtykte i det og tok vare på klærne til dem som slo ham ihjel.

اما الذين تشتتوا من جراء الضيق الذي حصل بسبب استفانوس فاجتازوا الى فينيقية وقبرس وانطاكية وهم لا يكلمون احدا بالكلمة الا اليهود فقط‎.
de som nu var adspredt på grunn av den trengsel som opstod for stefanus' skyld, drog omkring like til fønikia og kypern og antiokia, men talte ikke ordet til andre enn jøder.

‎فحسن هذا القول امام كل الجمهور فاختاروا استفانوس رجلا مملوّا من الايمان والروح القدس وفيلبس وبروخورس ونيكانور وتيمون وبرميناس ونيقولاوس دخيلا انطاكيا‎.
dette ord syntes hele skaren godt om, og de valgte stefanus, en mann full av tro og den hellige Ånd, og filip og prokorus og nikanor og timon og parmenas og nikolaus, en tilhenger av jødenes tro, fra antiokia;