Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
إعتبروا العملية نجحت
ماموريت موفق آميز بود.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-إعتبروا أنفسكم محظوظين
-تو خيلي خوش شانسي .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إعتبروا ذلك أمراً شخصياً
انسانها اون رو به خود گرفتند
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
و لقد إعتبروا ذلك تضحيه أؤكد لك
و مطمئنم که همگي آنها ميدانستند که اين فداکاري، ارزشش را دارد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إعتبروا ورشتي منزلكم الترفيهي الجديد
کارگاه من رو اتاق کار جديدت بدون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
حسناً يا فتيات - إعتبروا هذا إمتحان فحسب -
باشه، تکون بخور دختر - فکر کن یه آزمایشه -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أخذت إلي الغرفة إعتبروا أنه من الملائم أن يستدعوني من جديد
به تالار اسرار بردن، از من خواستن فوراً برگردم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إسقطوا على الرمال خارج اللهب و إعتبروا أنفسكُم مُستبعدين من الـ"برايموس"
اگه به آنسوي شعله هاي آتش بر روي خاک بيفتند از مسابقه ي نهايي کنار گذاشته ميشند
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
قل -أيها الرسول- لقومك : تفكروا واعتبروا بما في السموات والأرض من آيات الله البينات ، ولكن الآيات والعبر والرسل المنذرة عباد الله عقابه ، لا تنفع قومًا لا يؤمنون بشيء من ذلك ؛ لإعراضهم وعنادهم .
بگو : « بنگريد كه در آسمانها و زمين چيست ؟ » و [ لى ] نشانه ها و هشدارها ، گروهى را كه ايمان نمى آورند سود نمى بخشد .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: