Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لتعطيني فرصة أخرى
به من يه شانس ديگه بده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لديك شيئا لتعطيني، جاريد.
و ميذارم اول تو گزارش بدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لتعطيني فرصةَ لتغيير رأيي ؟
که يه بار ديگه بهم فرصت بدي تا نظرمو عوض کنم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
سأتصل بك، لتعطيني المخطط..
من با تو تماس ميگيرم. تو اون عدد ها رو به ترتيب به من ميدي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لديك 60 ثانيه لتعطيني الماده
شصت ثانيه وقت داري قطعه رو بهم بدي،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
سيكون لديك لتعطيني بعض الوقت.
بايد بهم يه کم وقت بديد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الآن سوف تثقين بيّ لتعطيني مسدس؟
ببخشيدا، ولي به منم اسلحه ميدي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل أتيت إلى هنا لتعطيني أزهاراً؟ لا
تو اينجا نيومدي كه بهم گُل بدي...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إذاً أحضرتني هنا لتعطيني إدراكاً للمنتوج
اوه، پس منو آوردي اينجا که از اين ماشين و موتورش برام تعريف کني؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ما رأيك في التفاهم مادياً لتعطيني كرتي؟
ميخواي توپمو بهم برگردوني؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
اتسائل لماذا اميلي اعطتك اياه لتعطيني اياه
متعجبم که چرا اميلي اينو به تو داده که برام بياريش؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل أنتِ لتصرخي علي أم لتعطيني تذاكر لمباراة هوكي ؟
اومدي سر من هوار بکشي يا بهم بليط هاکي بدي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد اتيت هنا لتعطيني الفرصة لفرض سيطرتي علي "تيكين"
اومدی اینجا و بهم فرصت بدست گرفتن تکن رودادی
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
لكن أعتقد أنه حان الوقت لتعطيني بعض الأجوبة المباشرة، صحيح ؟
ولي اين يه چيزو ميدونم که ديگه وقتش رسيده . که يه چند تا جواب درست و حسابي بهم بدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد كنت و أبي نغنيها عندما كنت طفلة صغيرة أحتاجك لتعطيني بعض الايقاع هنا
که من و پدرم وقتي که من يه دختر کوچولو بودم با هم مي خونديم. خيلي خوب برادر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إنّي بحاجة لتعطيني أملًا وتخبرني بأنّك ستجد (دايمُن) وتعيده.
ازت ميخوام بهم اميد بدي و بهم بگي که قراره ديمن رو پيدا کنيم و برش گردونيم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الحكومة الروسية كانت كريمة معى لتعطينى مسكن فى الفضاء
دولت روسيه لطف کرد و با اقامت من در ايستگاه مير موافقت کرد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: