From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
passphrase dialog
محاورۀ عبارت عبور
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
الشبكة 1at engine configuration dialog title
شبکه:% 1at engine configuration dialog title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
النّمسا المحركat engine configuration dialog header
موتور atat engine configuration dialog header
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ملفات النفاذdebug option in device configuration dialog
دستیابی پرونده‌هاdebug option in device configuration dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إحسبْ مسافة الزاوية] show detailed information dialog
محاسبۀ فاصلۀ زاویه‌دار [show detailed information dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
التركية (tr) label for soundsettings in preferences dialog
ترکی) tr( label for soundsettings in preferences dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أسبوعthis what' s this help applies for the entire dialog.
هفتهthis what' s this help applies for the entire dialog.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
الإختبار إعدادات@ title: window select character dialog
تنظیمات امتحان@ title: window select character dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
استبدل & ب: @ action: button close thesaurus dialog
& جایگزینی با: @ action: button close thesaurus dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
استخدم & خطوط مخصصة@ action: button run a font selection dialog
استفاده از & قلمهای سفارشی
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& إستعمل الالوان المعتادة@ action: button run a color selection dialog
& استفاده از رنگهای سفارشی
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ابحث: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
جستجو:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تغيير... @ action: button add a new message header field (open dialog)
& تغییر...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
تعارض عنوانentries in the resolution dialog. first the name of the field, then the entry from the handheld or pc after the colon
ÙØ§Ø³Ø§Ø²Ú¯Ø§Ø±Û ÙشاÙÛ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
لا تظهر الأمر للتنفيذ في الحوارtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
عدم نمایش فرمانی که در این محاوره اجرا می‌شودtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
العتبة إعدادات@ title: group configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.
تنظیمات آستانه@ title: group configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
الخادم الخاص بك لا يدعم الأمر top. لذلك ليس من المستحيل جلب الترويسات للبريد الإلكتروني الكبير أولا ، قبل تحميلها.% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
کارساز شما ، فرمان top را پشتیبانی نمی‌کند. بنابراین ، سرآیندهای رایانامه‌های بلند را نمی‌توان ، ابتدا پیش از بارگیری آنها واکشی کرد.% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
