Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* يستخدم مزيج من dme وغاز البروبان من أجل حل مشكلة الثآليل، وذلك بتجميدها.
zaletą eteru dimetylowego jako rozpuszczalnika jest łatwość jego usunięcia przez odparowanie – ma to znaczenie przede wszystkim w przypadku substancji lotnych.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ويستعمل الننتروجين في علاج الثآليل الرطبة و الجافةوذلك عن طريق التبريد الذي يفعله ,وهو علاج امن للحوامل.وهناك الكى الكهرببائي أو العلاج بالإنفاذ الحراري الذي يدمر الثآليل بكيها .
* krem zawierający podofilotoksynę lub jej alkoholowy roztwór, np.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
كما يقي اللقاح من أنواع 6، 11 من ف.و.ح.ب.، والتي تسبب 90% من الثآليل التناسلية.
w roku 2006 na rynek stanów zjednoczonych i meksyku wprowadzono szczepionkę przeciwko wirusowi brodawczaka ludzkiego firmy merck & co. o nazwie gardasil, dostępną w polsce od listopada 2006 roku jako silgard.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ومع نموّ الفطر، يبدأ اللون الأحمر بالظهور أكثر فأكثر عبر الغشاء الخارجي، فيما تصبح الثآليل البيضاء أقلَّ بروزاً، حيث لا يتغيَّر حجمها إلا أن باقي جسم الفطر يكبر أكثر.
dlatego właśnie świeże osobniki są znacznie bardziej trujące niż suche.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
مثل الثلج الجاف، يستخدم النتروجين السائل في مجال التثليج، فعلى سبيل المثال يستخدم من أجل الحفظ بالتجميد للعينات الحيوية مثل الدم والنطاف والبويضات، ومن أجل العلاج بالتبريد لبعض الحالات الجلدية مثل الثآليل.
== zastosowanie azotu ==ciekły azot jest stosowany jako środek chłodzący do uzyskiwania temperatur poniżej -100 °c.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
=== ثآليل جلدية ===* ثؤلول شائع common warts* ثؤلول تحت الظفر وثؤلول حول الظفرالثآليل التناسلية أو الشرجية (condylomata acuminata or venereal warts) هي أبسط دليل على حدوث عدوى ف.و.ح.ب.
kurzajek czy brodawek stóp, albo drogą płciową u osób aktywnych seksualnie.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: