Results for باراباس translation from Arabic to Portuguese

باراباس
barrabás

وكان لهم حينئذ اسير مشهور يسمى باراباس.
nesse tempo tinham um preso notório, chamado barrabás.

فصرخوا بجملتهم قائلين خذ هذا واطلق لنا باراباس.
mas todos clamaram � uma, dizendo: fora com este, e solta-nos barrabás!

حينئذ اطلق لهم باراباس. واما يسوع فجلده واسلمه ليصلب
então lhes soltou barrabás; mas a jesus mandou açoitar, e o entregou para ser crucificado.

فصرخوا ايضا جميعهم قائلين ليس هذا بل باراباس. وكان باراباس لصا
então todos tornaram a clamar dizendo: este não, mas barrabás. ora, barrabás era salteador.

فاجاب الوالي وقال لهم من من الاثنين تريدون ان اطلق لكم. فقالوا باراباس.
o governador, pois, perguntou-lhes: qual dos dois quereis que eu vos solte? e disseram: barrabás.

وكان المسمى باراباس موثقا مع رفقائه في الفتنة الذين في الفتنة فعلوا قتلا.
e havia um, chamado barrabás, preso com outros sediciosos, os quais num motim haviam cometido um homicídio.

فبيلاطس اذ كان يريد ان يعمل للجمع ما يرضيهم اطلق لهم باراباس واسلم يسوع بعدما جلده ليصلب
então pilatos, querendo satisfazer a multidão, soltou-lhe barrabás; e tendo mandado açoitar a jesus, o entregou para ser crucificado.

ففيما هم مجتمعون قال لهم بيلاطس من تريدون ان اطلق لكم. باراباس ام يسوع الذي يدعى المسيح.
portanto, estando o povo reunido, perguntou-lhe pilatos: qual quereis que vos solte? barrabás, ou jesus, chamado o cristo?