Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وان سألت لا تجيبونني ولا تطلقونني.
e se eu vos interrogar, de modo algum me respondereis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اثنتين سألت منك فلا تمنعهما عني قبل ان اموت.
duas coisas te peço; não mas negues, antes que morra:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
قال الله : قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
disse-lhe : teu pedido foi atendido , ó moisés !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال له الله من اجل انك قد سألت هذا الأمر ولم تسأل لنفسك اياما كثيرة ولا سألت لنفسك غنى ولا سألت انفس اعدائك بل سألت لنفسك تمييزا لتفهم الحكم
pelo que deus lhe disse: porquanto pediste isso, e não pediste para ti muitos dias, nem riquezas, nem a vida de teus inimigos, mas pediste entendimento para discernires o que é justo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال الله لسليمان من اجل ان هذا كان في قلبك ولم تسأل غنى ولا اموالا ولا كرامة ولا انفس مبغضيك ولا سألت اياما كثيرة بل انما سألت لنفسك حكمة ومعرفة تحكم بهما على شعبي الذي ملكتك عليه
então deus disse a salomão: porquanto houve isto no teu coração, e não pediste riquezas, bens ou honra, nem a morte dos que te odeiam, nem tampouco pediste muitos dias de vida, mas pediste para ti sabedoria e conhecimento para poderes julgar o meu povo, sobre o qual te fiz reinar,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
( قل هو القادر ) على أن يبعث عليكم عذابا من فوقكم ) من السماء كالحجارة والصيحة ( أو من تحت أرجلكم ) كالخسف ( أو يلبسكم ) يخلطكم ( شيعا ) فرقا مختلفة الأهواء ( ويذيق بعضكم بأس بعض ) بالقتال ، قال صلى الله عليه وسلم : لما نزلت ( هذا أهون وأيسر ) ولما نزل ما قبله : ، ( أعوذ بوجهك رواه البخاري وروى مسلم حديث " " سألت ربي ألا يجعل بأس أمتي بينهم فمنعنيها " " وفي حديث " " لما نزلت قال أما إنها كائنة ولم يأت تأويلها بعد " " ( أنظر كيف نصرف ) نبين لهم ( الآيات ) الدلالات على قدرتنا ( لعلهم يفقهون ) يعلمون أن ما هم عليه باطل .
dize ( mais ) : ele é capaz de infligir-vos um castigo celestial ou terreno , ou confundir-vos em seitas , fazendo-vosexperimentar tiranias mútuas . repara em como dispomos as evidências , a fim de que as compreendam .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting