Results for ميزانية translation from Arabic to Portuguese

ميزانية عمومية
balanço

عجز ميزانية الحكومة
défice

ميزانية الدفاع بواسطة أميتاي ساندي.
caricatura do orçamento de defesa, de amitai sandy.

إسرائيل: ميزانية الدفاع مقابل العدالة الاجتماعية
israel: orçamento de defesa vs. justiça social

كتب: تعد ميزانية الدفاع أكبر كذبة بين كل كذبات إسرائيل.
ele escreve: o orçamento de defesa é a maior mentira de todas em israel.

من مكاسب الاحتجاجات التي اجتاحت إسرائيل للمطالبة بالعدالة الاجتماعية في العام الماضي أنها جددت النقاش حول أولويات ميزانية الدولة.
um dos principais efeitos das manifestações por justiça social em israel no ano passado foi a renovação do debate sobre as prioridades orçamentárias do estado.

قال توشيبات في مدونة مغامرات مضللة بأن هذا يعد جزء من جهود الطلاب لتعزيز حملتهم لرفع ميزانية الدولة الخاصة بقطاع التعليم.
tochipat do misguided adventures disse que isto é parte dos esforços dos alunos para reforçar a sua campanha por maiores subsídios estatais para o setor da educação.

المشاريع ذات ميزانية أقل من الحد الأقصى (4000 دولار) سيكون لها أولوية حيث تسمح لنا المنح الأصغر تمويل مزيد من المشاريع.
candidatos são encorajados a apresentar orçamentos menores que o limite de us$ 4.000,00, pois valores menores nos permitirão financiar um número maior de projetos.

تسبب العجز في النفقات على الأطفال والبطالة في ارتفاع معدل الفقر، وتغير الدخل الحكومي ليصبح مصمماً إلى الحرب وتقليص ميزانية الفقر الآن عن فترة الثمانينات.
texto da direita para a esquerda: a-você, b-eu, c-a próxima guerra.

نزل آلاف الطلاب في الفلبين إلى الشوارع يوم 19 من شهر تموز \ يوليو، مطالبين بزيادة ميزانية التعليم من الرئيس بينينيو أكينو وذلك قبل أيام من خطابه للأمة.
milhares de estudantes nas filipinas saíram às ruas no dia 19 de julho de 2011, a fim de exigir do presidente noynoy aquino um maior orçamento para a educação, dias antes de seu discurso de estado para a nação.

فقط إذا قللنا فعلاً هذه الحصة من الميزانية (ميزانية الدفاع) هل سنتمكن من زيادتها (الميزانية) في مجالات أخرى.
o blogueiro tomer israeli explicou a lógica compartilhada entre muitos dos manifestantes do #j14: só se realmente diminuirmos esta parte do orçamento é que seremos capazes de aumentá-lo em outras áreas.

ينتقد الطلاب المتظاهرين خفض ميزانية حكومة أكينو للجامعات والمعاهد والكليات وعدم اتخاذ خطوات حاسمة لكبح جماح ارتفاع وزيادة رسوم ومصروفات التعليم وذلك بتنظيم حدث "افتراش جماعي من أجل حقنا في التعليم".
os manifestantes protestaram contra os cortes do governo aquino no orçamento das universidades estaduais e das faculdades, além da falta de medidas decisivas para reduzir a taxa de matrícula e o aumento de outras cotas, organizando assim o evento " 'planking' em massa pelo nosso direito à educação" .

الجولة الثانية - تختار لجنة التحكيم قائمة من المشاريع التي تنتقل للجولة النهائية، ويتم دعوة أصحاب هذه المشاريع لتقديم مقترحات أطول وأكثر تفصيلاً تتضمن الميزانية، خطة زمنية، ومعلومات مفصلة إضافية.
segunda fase - o comitê de seleção vai escolher finalistas, que serão convidados a submeter uma proposta mais longa e detalhada, incluindo orçamento, cronograma e informações com detalhes adicionais.