Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فاطرحوا كل خبث وكل مكر والرياء والحسد وكل مذمة
deixando, pois, toda a malícia, todo o engano, e fingimentos, e invejas, e toda a maledicência,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واما الحكمة التي من فوق فهي اولا طاهرة ثم مسالمة مترفقة مذعنة مملوءة رحمة واثمارا صالحة عديمة الريب والرياء.
mas a sabedoria que vem do alto é, primeiramente, pura, depois pacífica, moderada, tratável, cheia de misericórdia e de bons frutos, sem parcialidade, e sem hipocrisia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
المحبة فلتكن بلا رياء. كونوا كارهين الشر ملتصقين بالخير.
o amor seja não fingido. aborrecei o mal e apegai-vos ao bem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: