Results for وامرأته translation from Arabic to Portuguese

‎ليكن بنوه ايتاما وامرأته ارملة‎.
fiquem órfãos os seus filhos, e viúva a sua mulher!

ورجل اسمه حنانيا وامرأته سفيرة باع ملكا
mas um certo homem chamado ananias, com safira, sua mulher, vendeu uma propriedade,

فخرج نوح وبنوه وامرأته ونساء بنيه معه.
então saiu noé, e com ele seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos;

وصنع الرب الاله لآدم وامرأته اقمصة من جلد والبسهما
e o senhor deus fez túnicas de peles para adão e sua mulher, e os vestiu.

فاوصى عليه فرعون رجالا فشيعوه وامرأته وكل ما كان له
e faraó deu ordens aos seus guardas a respeito dele, os quais o despediram a ele, e a sua mulher, e a tudo o que tinha.

وكان رجل من صرعة من عشيرة الدانيين اسمه منوح وامرأته عاقر لم تلد.
havia um homem de zorá, da tribo de dã, cujo nome era manoá; e sua mulher, sendo estéril, não lhe dera filhos.

فصعد ابرام من مصر هو وامرأته وكل ما كان له ولوط معه الى الجنوب.
subiu, pois, abrão do egito para o negebe, levando sua mulher e tudo o que tinha, e ló o acompanhava.

فدخل نوح وبنوه وامرأته ونساء بنيه معه الى الفلك من وجه مياه الطوفان.
noé entrou na arca com seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos, por causa das águas do dilúvio.

لنفرح ونتهلل ونعطيه المجد لان عرس الخروف قد جاء وامرأته هيأت نفسها.
regozijemo-nos, e exultemos, e demos-lhe a glória; porque são chegadas as bodas do cordeiro, e já a sua noiva se preparou,

وأتى يثرون حمو موسى وابناه وامرأته الى موسى الى البرية حيث كان نازلا عند جبل الله.
veio, pois, jetro, o sogro de moisés, com os filhos e a mulher deste, a moisés, no deserto onde se tinha acampado, junto ao monte de deus;

فاخذ منوح جدي المعزى والتقدمة واصعدهما على الصخرة للرب. فعمل عملا عجيبا ومنوح وامرأته ينظران.
então manoá tomou um cabrito com a oferta de cereais, e o ofereceu sobre a pedra ao senhor; e fez o anjo maravilhas, enquanto manoá e sua mulher o observavam.

وبارك عالي القانة وامرأته وقال يجعل لك الرب نسلا من هذه المرأة بدل العارية التي اعارت للرب. وذهبا الى مكانهما.
então eli abençoava a elcana e a sua mulher, e dizia: o senhor te dê desta mulher descendência, pelo empréstimo que fez ao senhor. e voltavam para o seu lugar.

وسمعا صوت الرب الاله ماشيا في الجنة عند هبوب ريح النهار. فاختبأ آدم وامرأته من وجه الرب الاله في وسط شجر الجنة.
e, ouvindo a voz do senhor deus, que passeava no jardim � tardinha, esconderam-se o homem e sua mulher da presença do senhor deus, entre as árvores do jardim.

سيدخل نارًا متأججة ، هو وامرأته التي كانت تحمل الشوك ، فتطرحه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم ؛ لأذيَّته .
bem como a sua mulher , a portadora de lenha ,

« إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين » الباقين في العذاب لكفرها .
exceto sua mulher , que nos dispusemos a contar entre os deixados para trás .