Results for ولاورشليم translation from Arabic to Portuguese

انا اولا قلت لصهيون ها ها هم ولاورشليم جعلت مبشرا.
eu sou o que primeiro direi a sião: ei-los, ei-los; e a jerusalém darei um mensageiro que traz boas-novas.

لانه هكذا قال الرب لرجال يهوذا ولاورشليم احرثوا لانفسكم حرثا ولا تزرعوا في الاشواك.
porque assim diz o senhor aos homens de judá e a jerusalém: lavrai o vosso terreno alqueivado, e não semeeis entre espinhos.

في ذلك الزمان يقال لهذا الشعب ولاورشليم ريح لافحة من الهضاب في البرية نحو بنت شعبي لا للتذرية ولا للتنقية.
naquele tempo se dirá a este povo e a jerusalém: um vento abrasador, vindo dos altos escalvados no deserto, aproxima-se da filha do meu povo, não para cirandar, nem para alimpar,

واذا قلت لي. على الرب الهنا اتكنا. أفليس هو الذي ازال حزقيا مرتفعاته ومذابحه وقال ليهوذا ولاورشليم امام هذا المذبح تسجدون.
mas se me disseres: no senhor, nosso deus, confiamos; porventura não é esse aquele cujos altos e cujos altares ezequias tirou, e disse a judá e a jerusalém: perante este altar adorareis?

واذا قلتم لي. على الرب الهنا اتكلنا. أفليس هو الذي ازال حزقيا مرتفعاته ومذابحه وقال ليهوذا ولاورشليم امام هذا المذبح تسجدون في اورشليم.
se, porém, me disserdes: no senhor nosso deus confiamos; porventura não é esse aquele cujos altos e altares ezequias tirou dizendo a judá e a jerusalém: perante, este altar adorareis em jerusalém?

اي انبياء اسرائيل الذين يتنبأون لاورشليم ويرون لها رؤى سلام ولا سلام يقول السيد الرب
os profetas de israel, que profetizam acerca de jerusalém, e vêem para ela visão de paz, não havendo paz, diz o senhor deus.