From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
متضجرين من تعليمهما الشعب وندائهما في يسوع بالقيامة من الاموات.
kikisate'ntumwuk e'ki knomowanit ni nishinape'n, ipi e'kie'kwe'nit, i e'wionishkanit, ni ne'poncin shi cisusin.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
واما من جهة قيامة الاموات أفما قرأتم ما قيل لكم من قبل الله القائل
oti ci wi iapsishkuk kanocuk, coni kiwaptusinawa i msinukinuk i kashu knonkoie'k o kshe'mine'to, oti e'kitot?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ان يؤلم المسيح يكن هو اول قيامة الاموات مزمعا ان ينادي بنور للشعب وللامم
i knayst, e'wikwtukitot, ipi win, ne'tum kie'psukwit, e'npopit, ipi e'wiwapitaat wase'anuk ni nishinape'n, ipi ni me'ikisnincin.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
الا من جهة هذا القول الواحد الذي صرخت به واقفا بينهم اني من اجل قيامة الاموات أحاكم منكم اليوم
iwie'k, mtino nkot kikitowun, kakitian me'kwa e'wickapwutwukwa, e'kitshituman i psukwiwun i kanpok, iw we'c tpakwnin oti e'kishkiwuk.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
لانه اقام يوما هو فيه مزمع ان يدين المسكونة بالعدل برجل قد عينه مقدما للجميع ايمانا اذ اقامه من الاموات
osam okishwshiston e'kishkiwuk shiw ke'ci tpakwnuk oti ki, shi npwakawunuk, niw ninwun, kawe'napmacin, kashu witmoat, caye'k niiwun, i e'kipsukwitnat, e'nponpit.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
وفيما هم نازلون من الجبل اوصاهم يسوع قائلا لا تعلموا احدا بما رأيتم حتى يقوم ابن الانسان من الاموات.
ici kapie'niscowe'wat shi e'pkotnianuk cisus okiiakwaman, oti ci okinan, ke'ko we'ii witmoake'k nini kanaptme'k, pama, o we'kwismukot ninwun kiwnishkat mini‘ e'nponit.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
فمر بضبط القبر الى اليوم الثالث لئلا يأتي تلاميذه ليلا ويسرقوه ويقولوا للشعب انه قام من الاموات. فتكون الضلالة الاخيرة اشر من الاولى.
kiton e'wikawapcikate'k nash i nsokishuk i cipe'‘oknmuk; tanupie'n ke'knomowacin e'ie'pko nianuk e'wikimocwunkot; oti ci otanawan ni nishinape'n, kipsukwiwaksi e'npopi iwci i ne'tum.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
فليكن معلوما عند جميعكم وجميع شعب اسرائيل انه باسم يسوع المسيح الناصري الذي صلبتموه انتم الذي اقامه الله من الاموات. بذاك وقف هذا امامكم صحيحا.
kuke'ntanawa kinwa caye'k, ipi caye'k nishinape'k shi isne'iuk, shiw tinoswunuk cisus knayst ne'se'ni nini kaskakowe'k kshe'mine'to kapsukwitnat e'kinponit, winsi oti nini we'cnipwit e'ne'se't e'nasmupie'k.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ولي رجاء بالله في ما هم ايضا ينتظرونه انه سوف تكون قيامة للاموات الابرار والاثمة.
nte'pwe'ie'nma kshe'mine'to, winwake' ke'iapi ote'pwe'ie'nmawan, e'wipsukwinit kanponit, ne'ne'ish ni ne'pwakancin, ipi ke'kie'patsincim;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: