Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ذلك الانصراف عن الحق سببه اعتقاد فاسد لدى أهل الكتاب ؛ بأنهم لن يعذَّبوا إلا أيامًا قليلة ، وهذا الاعتقاد أدى إلى جرأتهم على الله واستهانتهم بدينه ، واستمرارهم على دينهم الباطل الذي خَدَعوا به أنفسهم .
Şi aceasta , fiindcă ei spun : “ focul nu ne va atinge decât puţine zile . ” n-au decât să se lase rătăciţi în legea lor de ceea ce au născocit !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« إذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم مرض » ضعف اعتقاد « غرَّ هؤلاء » أي المسلمين « دينُهم » إذ خرجوا مع قتلهم يقاتلون الجمع الكثير توهما أنهم ينصرون بسببه قال تعال في جوابهم : « ومن يتوكل على الله » يثق به يغلب « فإن الله عزيز » غالب على أمره « حكيم » في صنعه .
făţarnicii şi cei care au boală în inimi spun : “ pe aceştia i-a amăgit credinţa lor ! ” pentru cel care se încredinţează lui dumnezeu , dumnezeu este puternic , Înţelept .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: