Results for سرق translation from Arabic to Romanian

سرق
a fura

ومن سرق انسانا وباعه او وجد في يده يقتل قتلا.
cine va fura un om, şi -l va vinde sau îl va ţinea în mînile lui, să fie pedepsit cu moartea.

لا يستخفون بالسارق ولو سرق ليشبع نفسه وهو جوعان.
hoţul nu este urgisit cînd fură ca să-şi potolească foamea, căci îi este foame;

اذا سرق انسان ثورا او شاة فذبحه او باعه يعوّض عن الثور بخمسة ثيران وعن الشاة باربعة من الغنم.
dacă un om fură un bou sau o oaie, şi -l taie sau îl vinde, să dea cinci boi pentru boul furat şi patru oi pentru oaia furată.

« إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه » وهي ما ورد عليها وعيد كالقتال والزنا والسرقة وعن ابن عباس هي إلى السبعمائة أقرب « نكفِّر عنكم سيِّئاتكم » الصغائر بالطاعات « وندخلكم مُدخلا » بضم الميم وفتحها أي إدخالا أو موضعا « كريما » هو الجنة .
dacă vă feriţi de păcatele grele care vă sunt oprite , noi vom şterge relele voastre şi cu cinste vă vom lăsa să intraţi în rai .