Results for شق translation from Arabic to Romanian

شق
negru

فهل يعلل احد عن شق الغيم او قصيف مظلته.
Şi cine poate pricepe ruperea norului, şi bubuitul cortului său?

‎الذي شق بحر سوف الى شقق لان الى الابد رحمته‎.
pe cel ce a tăiat în două marea roşie, căci în veac ţine îndurarea lui!

كل ما شق ظلفا وقسمه ظلفين ويجترّ من البهائم فايّاه تأكلون
să mîncaţi orice dobitoc care are unghia despicată, copita despărţită şi rumegă.

الذي سيّر ليمين موسى ذراع مجده الذي شق المياه قدامهم ليصنع لنفسه اسما ابديا
care povăţuia dreapta lui moise, cu braţul său cel slăvit; care despica apele înaintea lor, ca să-Şi facă un nume vecinic;

احاطت بي رماته. شق كليتيّ ولم يشفق. سفك مرارتي على الارض.
săgeţile lui mă înconjură de toate părţile; îmi străpunge rărunchii fără milă, îmi varsă fierea pe pămînt,

وقد فعل الرب لنفسه كما تكلم عن يدي وقد شق الرب المملكة من يدك واعطاها لقريبك داود.
domnul îţi face aşa cum îţi vestisem din partea lui; domnul a rupt împărăţia din mînile tale, şi a dat -o altuia, lui david.

خذ المنطقة التي اشتريتها التي هي على حقويك وقم انطلق الى الفرات واطمرها هناك في شق صخر.
,ia brîul, pe care l-ai cumpărat, şi pe care l-ai pus în jurul coapselor tale, scoală-te, du-te la eufrat, şi ascunde -l acolo în crăpătura unei stînci.`

لانه شق اسرائيل عن بيت داود فملّكوا يربعام بن نباط فابعد يربعام اسرائيل من وراء الرب وجعلهم يخطئون خطية عظيمة.
căci israel se deslipise de casa lui david, şi făcuseră împărat pe ieroboam, fiul lui nebat, care -i abătuse dela domnul, şi făcuse pe israel să săvîrşească un mare păcat.

« فلما بلغا مجمع بينهما » بين البحرين « نسيا حوتهما » نسي يوشع حمله عند الرحيل ونسي موسى تذكيره « فاتخذ » الحوت « سبيله في البحر » أي جعله بجعل الله « سربا » أي مثل السرب ، وهو الشق الطويل لا نفاذ له ، وذلك أن الله تعالى أمسك عن الحوت جري الماء فانجاب عنه فبقي كالكوة لم يلتئم وجمد ما تحته منه .
când ajunseră la locul de contopire a celor două mări , uitară de peştele lor care luă drumul mării slobod .