Results for طلبت translation from Arabic to Romanian

‎لك انا فخلّصني لاني طلبت وصاياك‎.
al tău sînt: mîntuieşte-mă! căci caut poruncile tale.

من ثم وعد بقسم انه مهما طلبت يعطيها.
deaceea i -a făgăduit cu jurămînt că îi va da orice va cere.

طلبت الى الرب فاستجاب لي ومن كل مخاوفي انقذني‎.
eu am căutat pe domnul, şi mi -a răspuns: m'a izbăvit din toate temerile mele.

طلبت كدي النفاذ إلى الحافظة المفتوحة '% 1'.
kde a cerut acces pentru deschiderea portofelului „% 1 ”.

لقد طلبت إذن بالوصول إلى% 1 المستضاف على% 2.
ați cerut acces la% 1 găzduit la% 2.

ولكني طلبت من اجلك لكي لا يفنى ايمانك. وانت متى رجعت ثبت اخوتك.
dar eu m'am rugat pentru tine, ca să nu se piardă credinţa ta; şi dupăce te vei întoarce la dumnezeu, să întăreşti pe fraţii tăi.``

لقد طلبت توقيع هذه الرسالة و لكن لا يوجد مفاتيح صالحة محددة لهذه الهوية.
ați cerut să semnez acest mesaj, dar pentru această identitate nu ați configurat chei de semnare valide.

كما طلبت اليك ان تمكث في افسس اذ كنت انا ذاهبا الى مكدونية لكي توصي قوما ان لا يعلّموا تعليما آخر
dupăcum te-am rugat la plecarea mea în macedonia, să rămîi în efes, ca să porunceşti unora să nu înveţe pe alţii altă învăţătură,

طلبت كدي فتح الحافظة '% 1'. الرجاء إدخالكلمة سرها في الأسفل.
kde a cerut deschiderea portofelului „% 1 ”. introduceți mai jos parola pentru acest portofel.

حسب كل ما طلبت من الرب الهك في حوريب يوم الاجتماع قائلا لا اعود اسمع صوت الرب الهي ولا ارى هذه النار العظيمة ايضا لئلا اموت
astfel el va răspunde la cererea pe care ai făcut -o domnului, dumnezeului tău, la horeb, în ziua adunării poporului, cînd ziceai: ,,să nu mai aud glasul domnului, dumnezeului meu, şi să nu mai văd acest foc mare, ca să nu mor.``

الحزم التي سيُبقى عليها يمكن ترقية هذه الحزم، إلا أنّك طلبت إبقائها على نسختها الحاليّة.
pachete ținute aceste pachete ar putea fi înnoite, dat ați cerut să fie ținute la versiunea lor actuală.

واعطى الملك سليمان لملكة سبا كل مشتهاها الذي طلبت عدا ما اعطاها اياه حسب كرم الملك سليمان. فانصرفت وذهبت الى ارضها هي وعبيدها.
Împăratul solomon a dat împărătesei din seba tot ce a dorit, tot ce a cerut, şi i -a mai dat şi pe deasupra daruri vrednice de un împărat ca solomon. apoi ea s'a întors şi s'a dus în ţara ei, cu slujitorii ei.

لقد طلبت تشفير هذه الرسالة و كذلك تشفير نسخة لنفسك ، و لكن لم يتم إعداد أي مفاتيح تشفير موثوق بها لهذه الهوية.
ați cerut să criptez acest mesaj și să criptez o copie pentru dumneavoastră, dar pentru această identitate nu ați configurat chei de criptare valide de încredere.

طلبت كدي إنشاء حافظة جديدة باسم '% 1'. الرجاءاختيار كلمة سر لهذه الحافظة أو النقر على ألغ لرفض طلب البرنامج.
kde a cerut crearea unui nou portofel cu denumirea „% 1 ”. alegeți o parolă pentru acest portofel sau apăsați pe renunță pentru a respinge cererea aplicației.

( فلما وضعتها ) ولدتها جارية وكانت ترجو أن يكون غلامًا إذ لم يكن يحرر إلا الغلمان ( قالت ) معتذرة يا ( رب إني وضعتها أنثى والله أعلم ) أي عالم ( بما وضعت ) جملة اعتراض من كلامه تعالى وفي قراءة بضم التاء ( وليس الذكر ) الذي طلبت ( كالأنثى ) التي وهبت لأنه يقصد للخدمة وهي لا تصلح لضعفها وعورتها وما يعتريها من الحيض ونحوه ( وإني سميتها مريم وإني أعيذها بك وذريتها ) أولادها ( من الشيطان الرجيم ) المطرود في الحديث " " ما من مولود يولد إلا مسه الشيطان حين يولد فيستهل صارخًا إلا مريم وابنها " " رواه الشيخان .
dumnezeu ştia ceea ce ea a odrăslit , căci un băiat nu este asemenea unei fete . “ o voi numi maria şi sub oblăduirea ta o pun , pe ea şi seminţia ei , împotriva diavolului cel blestemat , bătut fie cu pietre ! ”