Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فتقتسمون هذه الارض لكم لاسباط اسرائيل.
Ţara aceasta o veţi împărţi între voi, după seminţiile lui israel.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
هذه هي الارض التي تقسمونها ملكا لاسباط اسرائيل وهذه حصصهم يقول السيد الرب
aceasta este ţara pe care o veţi împărţi ca moştenire prin sorţ seminţiilor lui israel, şi acestea sînt părţile lor, zice domnul dumnezeu.``
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
فكتب موسى جميع اقوال الرب. وبكر في الصباح وبنى مذبحا في اسفل الجبل واثني عشر عمودا لاسباط اسرائيل الاثني عشر.
moise a scris toate cuvintele domnului. apoi s'a sculat dis de dimineaţă, a zidit un altar la poalele muntelui, şi a ridicat douăsprezece pietre pentru cele douăsprezece seminţii ale lui israel.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
وهؤلاء هم ملوك الارض الذين ضربهم يشوع وبنو اسرائيل في عبر الاردن غربا من بعل جاد في بقعة لبنان الى الجبل الاقرع الصاعد الى سعير. واعطاها يشوع لاسباط اسرائيل ميراثا حسب فرقهم.
iată împăraţii pe cari i-au bătut iosua şi copiii lui israel dincoace de iordan, la apus, dela baal-gad în valea libanului pînă la muntele cel pleşuv, care se înalţă spre seir. iosua a dat ţara lor în stăpînire seminţiilor lui israel, fiecăreia i -a dat partea ei,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: