Results for ليربعام translation from Arabic to Romanian

وفي السنة العشرين ليربعام ملك اسرائيل ملك آسا على يهوذا.
În al douăzecilea an al lui ieroboam, împăratul lui israel, a început să domnească peste iuda asa.

في السنة السابعة والعشرين ليربعام ملك اسرائيل ملك عزريا بن امصيا ملك يهوذا.
În al douăzeci şi şaptelea an al lui ieroboam, împăratul lui israel, a început să domnească azaria, fiul lui amaţia, împăratul lui iuda.

من مات ليربعام في المدينة تاكله الكلاب ومن مات في الحقل تاكله طيور السماء لان الرب تكلم.
cel ce va muri în cetate din casa lui ieroboam, va fi mîncat de cîni, şi cel ce va muri pe cîmp va fi mîncat de păsările cerului. căci domnul a vorbit.

اذهبي قولي ليربعام هكذا قال الرب اله اسرائيل. من اجل اني قد رفعتك من وسط الشعب وجعلتك رئيسا على شعبي اسرائيل
du-te, şi spune lui ieroboam: ,aşa vorbeşte domnul, dumnezeul lui israel: ,te-am ridicat din mijlocul poporului, te-am pus căpetenie peste poporul meu israel,

وقال ليربعام خذ لنفسك عشر قطع. لانه هكذا قال الرب اله اسرائيل هانذا امزّق المملكة من يد سليمان واعطيك عشرة اسباط.
şi a zis lui ieroboam: ,,ia-ţi zece bucăţi! căci aşa vorbeşte domnul, dumnezeul lui israel: ,iată, voi rupe împărăţia din mîna lui solomon, şi-ţi voi da zece seminţii.

لذلك هانذا جالب شرا على بيت يربعام واقطع ليربعام كل بائل بحائط محجوزا ومطلقا في اسرائيل. وانزع آخر بيت يربعام كما ينزع البعر حتى يفنى.
de aceea, voi trimete nenorocirea peste casa lui ieroboam, voi nimici pe oricine este al lui ieroboam, fie rob, fie slobod în israel, şi voi mătura casa lui ieroboam, cum se mătură murdăriile, pînă va peri.