Results for متجهزين translation from Arabic to Romanian

وعبر بنو رأوبين وبنو جاد ونصف سبط منسّى متجهزين امام بني اسرائيل كما كلمهم موسى
fiii lui ruben, fiii lui gad, şi jumătate din seminţia lui manase, au trecut înarmaţi înaintea copiilor lui israel, cum le spusese moise.

فادار الله الشعب في طريق برية بحر سوف. وصعد بنو اسرائيل متجهزين من ارض مصر.
ci dumnezeu a pus pe popor să facă un ocol pe drumul care duce spre pustie, spre marea roşie. copiii lui israel au eşit înarmaţi din ţara egiptului.

نساؤكم واطفالكم ومواشيكم تلبث في الارض التي اعطاكم موسى في عبر الاردن وانتم تعبرون متجهزين امام اخوتكم كل الابطال ذوي البأس وتعينونهم
nevestele voastre, pruncii voştri şi vitele voastre să rămînă în ţara pe care v'a dat -o moise dincoace de iordan; dar voi toţi bărbaţii voinici, să treceţi înarmaţi înaintea fraţilor voştri, şi să -i ajutaţi,

وتسمع ما يتكلمون به وبعد تتشدد يداك وتنزل الى المحلّة. فنزل هو وفورة غلامه الى آخر المتجهزين الذين في المحلّة.
să asculţi ce vor zice, şi după aceea ţi se vor întări mînile: pogoară-te dar în tabără.`` ,,el s'a pogorît cu pura, slujitorul lui, pînă la întîia strajă a taberii.