Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
إن هذه الآيات المخوفة التي فيها القوارع والزواجر عظة وعبرة للناس ، فمن أراد الاتعاظ والانتفاع بها اتخذ الطاعة والتقوى طريقًا توصله إلى رضوان ربه الذي خلقه وربَّاه .
aceasta este o amintire ! cel care vrea poate apuca către domnul său pe o cale !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« مثل » صفة « الذين كفروا بربهم » مبتدأ ويبدل منه « أعمالهم » الصالحة كصلة وصدقة في عدم الانتفاع بها « كرماد اشتدت به الريح في يوم عاصف » شديد هبوب الريح فجعلته هباءً منثورا لا يقدر عليه والمجرور خبر المبتدأ « لا يقدرون » أي الكفار « مما كسبوا » عملوا في الدنيا « على شيء » أي لا يجدون له ثوابا لعدم شرطه « ذلك هو الضلال » الهلاك « البعيد » .
faptele celor care îl tăgăduiesc pe domnul lor sunt asemenea cenuşii asupra căreia se încrâncenează vântul într-o zi furtunoasă . ei nu pot face nimic cu ceea ce au agonisit .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: