Results for الأبخازية translation from Arabic to Russian

الأبخازية (في كاراشاي - شيركيسيا)
абазинский (в Карачаево-Черкесии) алеутский алюторский

فما زالت السلطات الأبخازية تعوق أي تقدم.
Власти Абхазии продолжают препятствовать достижению прогресса в той или иной форме.

حلقتان دراسيتان لوسائط الإعلام الجورجية الأبخازية
2 семинара для представителей грузино-абхазских средств массовой коммуникации

:: دعم الإذاعات الناطقة باللغتين الأبخازية والأوسيتية.
:: Оказание поддержки радиовещанию на абхазском и осетинской языках.

وسجل ممثلو سلطات الأمر الواقع الأبخازية الموقف ذاته.
Представители властей Абхазии де-факто высказали аналогичное мнение.

وقد نفت سلطات الأمر الواقع الأبخازية تورطها في الاعتداء.
Абхазские власти де-факто заявили о своей непричастности к этому нападению.

وأنشأت الحكومة الانفصالية الأبخازية إدارة مؤقتة في هذه القرى.
Абхазское сепаратистское правительство создало в этих селах временную администрацию.

فردا من أفراد الشرطة الجورجية والشرطة الأبخازية القائمة بحكم الأمر الواقع
Число сотрудников грузинской полиции и абхазской полиции де-факто

وقد ناقشوا الخطوات التالية في دعم عملية السلام الجورجية - الأبخازية.
Они обсудили последующие шаги в поддержку грузинско-абхазского мирного процесса.

:: توفير التدريب على اللغتين الأبخازية والأوسيتية في المدارس والجامعات الجورجية.
:: Организация обучения на абхазском и осетинском языках в грузинских школах и высших учебных заведениях.

وأكدت القيادة الجورجية استعدادها للعمل مع القيادة الأبخازية الجديدة والتزامها بإيجاد حل سلمي.
Руководство Грузии подтвердило свою готовность контактировать с новым руководством Абхазии и свою приверженность урегулированию конфликта мирным путем.

وفي أيلول/سبتمبر 1993، حققت القوات الأبخازية نصرا حاسما على القوات الجورجية.
В сентябре 1993 года абхазские силы одержали решающую победу над грузинскими войсками.

31 - اقتربت عملية السلام الجورجية - الأبخازية بدرجة خطيرة من التوقف التام.
31. Грузинско-абхазский мирный процесс опасно приблизился к тупиковой ситуации.

14 - وواصلت شرطة الأمم المتحدة الاتصال بميليشيات الأمر الواقع الأبخازية في مقاطعات غالي وأوشامشيرا وتكفارشيلي.
14. Полиция Организации Объединенных Наций продолжала поддерживать связь с абхазской милицией дефакто в Гальском, Очамчирском и Ткварчельском районах.

(فردا x أسبوعا) لدوريات الشرطة المشتركة بين الشرطة الجورجية والشرطة الأبخازية القائمة بحكم الأمر الواقع
Количество человеко-недель патрулирования совместно с грузинской полицией и абхазской полицией де-факто

وفي الوقت نفسه، يوالي ممثلون خاصون الاتصال بالسلطات الأبخازية القائمة بحكم الأمر الواقع لتوضيح مجريات الأحداث الفعلية.
Одновременно специальные представители поддерживают контакты с абхазскими властями де-факто в целях разъяснения истинного положения дел.

الصندوق الاستئماني للمفاوضات المتعلقة بإيجاد تسوية شاملة للنزاع الأبخازي - الجورجي
Целевой фонд для проведения переговоров в целях обеспечения всеобъемлющего урегулирования грузино-абхазского конфликта