Results for الخاطئة translation from Arabic to Russian

الرمية الخاطئة
промахнуться

تقليص معدل الإنذارات الخاطئة.
d) сокращение процента ложных срабатываний.

حذف الروابط الخاطئة من القائمة
Удалить из списка ссылки с ошибками

باء - فحص معدلات البنود الخاطئة
В. Анализ коэффициентов погрешности

إزالة الوصلات الخاطئة من القائمة
Удалять из списка ссылки с ошибками

إعادة تحميل الروابط الخاطئة مرة أخرى
Закачать заново ошибочные

والآراء الخاطئة تؤدي إلى استجابات خاطئة.
Искаженное видение ведет к искаженному реагированию.

التوصية 27: المعلومات الخاطئة أو الناقصة
Рекомендация 27. Неправильная или недостаточная информация

وتدل هذه الطريقة الخاطئة على افتقاره للخبرة.
Такая ошибочная методология свидетельствует об отсутствии достаточного опыта.

التوصية 29- المعلومات الخاطئة أو غير الكافية
Рекомендация 29. Неправильная или недостаточная информация

:: فضح الأفكار الخاطئة التي تؤجج العنف الجنسي.
:: развенчания мифов, которые подпитывают сексуальное насилие;

رابعاً - المفاهيم الخاطئة عائق دائم 43-57 19
iv. ОШИБОЧНЫЕ КОНЦЕПЦИИ: ПОСТОЯННОЕ

ويهدف هذا التقرير إلى تبديد هذه التصورات الخاطئة.
Настоящий доклад призван устранить такие ложные представления.

ويجب علينا جميعا أن نعمل لتغيير هذه المفاهيم الخاطئة.
Мы все должны стремиться изменить эти ложные представления.

خامساً - تفنيد بعض المعتقدات الخاطئة بشأن الأراضي الجافة
v. Развенчание некоторых мифов о засушливых районах

:: مواجهة التشوهات والمفاهيم الخاطئة عن المعتقدات والممارسات الإسلامية
- борьба с искажениями исламской веры и практики и связанными с ними заблуждениями;

وقد تؤدي التقديرات الخاطئة للتكاليف والمكاسب المرتبطة بالمشروع إلى فشله.
Неверное понимание всех связанных с этой деятельностью плюсов и минусов может стать причиной неудач.

44- وأشار عدة مشاركين إلى التصورات الخاطئة بشأن الابتكار المفتوح.
44. Несколько участников отметили заблуждения, связанные с открытой инновационной деятельностью.

انخفاض النفقات المرتبطة بعمليات تغيير مرشحات التقارير لتفادي البيانات الخاطئة
Сокращение расходов на изменение фильтров, используемых при подготовке отчетности, для отсечения некачественной информации

إن العنف بكافة أنواعه كالعنف الشخصي والمنزلي وعنف العادات والتقاليد الخاطئة وعنف السلطة ...
Насилие или угроза насилия убивает творческое начало, порождая атмосферу страха и ужаса, которая преследует женщин, куда бы они ни пошли.