Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
المياه المستخرجة
Пластовая вода
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
عدد الجثث المستخرجة
Число эксгумированных тел
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
إجمالي المياه المستخرجة
Общий объем забора воды
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(د) دفن المواد المستخرجة.
d) захоронение извлеченного грунта.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
اﻷدوية المستخرجة من المصادر البحرية
Каждый год открываются новые источники таких лекарств.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(ج) تكاليف دفن المادة المستخرجة؛
c) затраты на захоронение извлеченного грунта;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
المعادن المستخرجة من جمهورية الكونغو الديمقراطية
Минеральные ресурсы из Демократической Республики Конго
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7.4.2 مادة الردم المستخرجة من المحاجر
7.4.2 Насыпь получаемая из землеройных работ Общих / в Карьере
Last Update: 2012-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
(ج) تكاليف سد الحفر بالمادة المستخرجة؛
c) затрат на захоронение извлеченного грунта;
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ويجب دفع المواد المستخرجة إلى الأكوام باستخدام الجرافات.
Бульдозер должен сваливать извлеченный материал в кучи.
Last Update: 2012-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
اﻷدلة الشرعية تقارير فحص الجثث المستخرجة من المدافن
Данные судебно-медицинской экспертизы отчеты о результатах эксгумации
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
إعداد مخطط السدة الترابية من المواد المستخرجة من المحجر.
Составление плана насыпи из карьерного материала.
Last Update: 2012-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
)ب( تحليل العينات الجوفية المستخرجة من طبقة ترسبية.
b) анализ кернов, изъятых из осадочного слоя.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
سيتم استخدام المواد المحفورة والمواد المستخرجة من المحاجر لغرض الردم.
Вырытый материал и материал из карьеров будет использоваться для заполнения.
Last Update: 2012-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
7.4.1 مادة الردم المستخرجة أثناء حفر المواد الصخرية الصلبة
7.4.1 Насыпь получаемая из добываемой твердой породы
Last Update: 2012-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
(ب) إلغاء المعالجة بالمج بالحرارة المرتفعة للمواد المستخرجة؛
b) отказа от обработки извлеченного грунта методом ВТТД;
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
سيتم تخزين المواد المستخرجة أثناء الحفر كل 500 متر تقريبا على طول المسار.
Вырытый материал из отвала и карьеров будет складироваться приблизительно каждые 500 метров.
Last Update: 2012-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
(ب) بيان عن كمية قشور الكوبالت المستخرجة كعينات أو لأغراض الاختبار؛
b) заявление о количестве кобальтовых корок, извлеченных в виде проб или для испытаний;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
المواد المخزونة المستخرجة من أماكن الحفر سيتم تكسيرها وتبليلها ونقلها إلى السدة الترابية.
Складированный материал, добытый из отвалов и карьеров будет дробиться, увлажняться и транспортироваться на насыпь.
Last Update: 2012-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
84- وتقترح الكويت إصلاح التربة الملوَثة المستخرجة باستخدام عملية المج الحراري المذكورة.
84. Кувейт предлагает восстанавливать качество вынутого загрязненного грунта посредством ВТТД.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: